A hipervisibilidade do corpo-imagem migrante: uma estética do nomadismo na invisibilidade social

• Autores: Marluza T. Da Rosa
• Localización: Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, ISSN-e 2447-9543, Vol. 20, Nº. 1, 2020, págs. 25-43
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The hypervisibility of the migrant body-image: an aesthetics of nomadism in social invisibility
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio discute, a través del sesgo discursivo, el funcionamiento de la hipervisibilidad en el campo de los medios de comunicación, que enmascara el proceso de invisibilidad social del que forman parte los sujetos migrantes. El cuerpo-imagen del refugiado se toma aquí como un lugar de investigación sobre la relación indeleble entre el sujeto y el otro, el yo que debe convertirse en otro para sí mismo; lugar de problematización de la alteridad radical con la que este cuerpo nos confronta en el campo del visible. Es en el campo escópico, que convoca a la mirada, que estos cuerpos-imágenes afectan y son afectados, significan y son significados, rompiendo la red de sentidos y dichos ya puestos. Es también en este campo que se puede problematizar la distribución simbólica de los lugares y la construcción de una cierta estética del nomadismo.

  • English

    This essay discusses, through the bias of Brazilian discourse studies, crossed by the views of psycho-analysis and philosophy, the functioning of hypervisibility in the media field, understanding that it conceals the process of social invisibility of which migrant subjects are part. This work analyzes three visual/discursive regularities that emerge when the keywords “migrations”, “migrants” and “refugees” are searched, in Portuguese and Spanish, in the online search tools. These regularities are grouped and discussed based on the notions of scopic field and visual memory. In the scopic dimension, which calls to/the gaze, the symbolic distribution of places and the construction of an aesthetics of nomadism are problematized. The reading of images as traces of a discursive/collective memory allows one to question the mediatized construction of this memory, linked to an effect of homogenization of migrations.

  • português

    Este ensaio discute, pelo viés dos estudos do discurso brasileiros, atravessados pelos olhares da psi-canálise e da filosofia, o funcionamento da hipervisibilidade no campo midiático, compreendendo que esta escamoteia o processo de invisibilização social do qual fazem parte os sujeitos migran-tes. São analisadas três regularidades visuais/discursivas que emergem quando as palavras-chave “migrações/migraciones”, “migrantes” e “refugiado(a)s” são procuradas, em línguas portuguesa e espanhola, nas ferramentas de busca on-line. Essas regularidades são agrupadas e discutidas com base na articulação entre as noções de campo escópico e memória visual. Pela dimensão escópica, a qual convoca o/a olhar, problematiza-se a distribuição simbólica dos lugares e a construção de certa estética do nomadismo. A leitura das imagens enquanto traços da memória discursiva/coletiva per-mite questionar a construção midiatizada dessa memória, atrelada a um efeito de homogeneização das migrações.