Resumen de Novela gráfica e as paixões aristotélicas em Rugas, de Paco Roca.
Mariana Ferreira Santos, Acir de Matos Gomes
- español
El lenguaje es un lugar de interacción y en la novela gráfica, también conocida como libro de historietas, hay especificidades que requieren que el hablante tenga este conocimiento bajo pena de elementos faltantes de un buen texto persuasivo, como la claridad, la coherencia y la cohesión. En este sentido, la retórica del arte, cuyo objetivo es explicar los mecanismos persuasivos en un discurso, también está presente en la novela gráfica, porque la persuasión puede tener lugar en textos verbales y/o multimodales. Al presentar el lenguaje verbal y el lenguaje visual, el discurso, a través del texto multimodal, se presenta al público de una manera más cautivadora y atractiva, capaz de despertar movimientos de exposición de evidencia emocional, vinculados al corazón. Tal despertar de pasiones ocurre en la novela gráfica Arrugas, del español Paco Roca. Al presentar la enfermedad de Alzheimer de una manera ligera y emocional, permite que el trabajo resulte persuasivo. Con este estudio, buscamos identificar cómo el texto multimodal elegido utiliza recursos gráficos para despertar pasiones en el público lector. El trabajo se vuelve relevante, ya que demuestra el potencial de la retórica en textos multimodales, como el trabajo presentado, que condensa en las imágenes una variedad de significados, y cómo los conceptos teóricos retóricos pueden soportar diversos textos. Utilizamos como referencia teórica a los autores que estudiaron los cómics, como Eisner (1999; 2013), Ramos (2012); y estudiosos de retórica como Aristóteles (2015), Reboul (2004), Meyer (2007), Ferreira (2010), Abreu (2001) Figueiredo (2018) y Fiorin (2016). Los análisis revelan algunas de las pasiones existentes en el texto multimodal y, según el marco retórico utilizado, cómo pueden evocarse en un auditorio. Las secuencias gráficas como Arrugas demuestran una habilidad persuasiva para tocar y mover. En el trabajo, también está el lado pedagógico de la retórica, porque además del movimiento y el movimiento, al leerlo, uno conoce un poco sobre la enfermedad de Alzheimer, vinculada al docere.
- English
Language is a means of interaction and in the graphic novel, also known as comic book, there are specificities that require the orator to have this knowledge not to miss elements of a good persuasive text, such as clarity, coherence, and cohesion. In this sense, Rhetorical art, which aims to disclose persuasive mechanisms of discourse, is also present in graphic novels, as persuasion can occur in verbal and/or multimodal texts. By presenting verbal and visual language, the discourse, through a multimodal text, is presented to the audience in a more touching and compelling way, capable of awakening movements of exposure of emotional evidence, linked to the heart. This awakening of passions occurs in the graphic novel Wrinkles by Spanish writer Paco Roca. By presenting Alzheimer's disease in a light and emotional way, he allows the work to be persuasive. In this paper, we sought to identify how this multimodal text uses graphic resources to arouse passions in the audience/reader. This study is relevant, as it demonstrates the potential of Rhetoric in multimodal texts -such as in Paco Roca's work, which condenses in images a range of meanings- and how theoretical rhetorical concepts can underpin diverse texts. Comic books references such as Eisner (1999; 2013) and Ramos (2012), as well as Rhetoric references such as Aristotle (2015), Reboul (2004), Meyer (2007), Ferreira (2010), Abreu (2001) Figueiredo (2018) and Fiorin (2016) were used as theoretical background. Our findings reveal some of the passions in the multimodal text, and, based on the theoretical background we used, how they can be evoked in the reader. Graphic sequences like Wrinkles show to be persuasive as they turn to be touching and pensive. In the graphic novel, there is also a pedagogical side of Rhetoric, because in addition to movere and comovere, when reading it, one gets to know a little about Alzheimer's disease, linked to docere.
- português
A linguagem é lugar de interação e na novela gráfica, também conhecida como história em quadrinhos, há especificidades que exigem do orador esse conhecimento sob pena de faltar elementos de um bom texto persuasivo, como a clareza, coerência e coesão. Nesse sentido, a arte Retórica, que tem como objetivo explicitar os mecanismos persuasivos em um discurso, também se mostra presente na novela gráfica, pois a persuasão pode-se dar em textos verbais e ou textos multimodais. Por apresentar a linguagem verbal e a linguagem visual, o discurso, por meio do texto multimodal, apresenta-se ao público de forma mais cativante e envolvente, capaz de despertar movimentos de exposição de provas emocionais, ligadas ao coração. Tal despertar de paixões ocorre na novela gráfica Rugas, do espanhol Paco Roca. Ao apresentar a doença de Alzheimer de forma leve e emocionante, permite que a obra se revele como persuasiva. Com este estudo, buscamos identificar como o texto multimodal escolhido utiliza recursos gráficos para despertar paixões no auditório-leitor. O trabalho torna-se relevante, pois demonstra a potencialidade da Retórica em textos multimodais, como a obra em destaque, que condensa nas imagens uma gama de significados, e como conceitos teóricos retóricos podem embasar textos diversificados. Utilizamos como referencial teórico os autores, estudiosos dos quadrinhos como Eisner (1999; 2013), Ramos (2012); e estudiosos da Retórica como Aristóteles (2015), Reboul (2004), Meyer (2007), Ferreira (2010), Abreu (2001) Figueiredo (2018) e Fiorin (2016). As análises revelam algumas das paixões existentes no texto multimodal e, com base no arcabouço retórico utilizado, como elas podem ser evocadas em um auditório. As sequências gráficas como Rugas demonstram ter capacidade persuasiva ao ser tocante e comovente. Na obra, há também o lado pedagógico da retórica, pois além do movere e comovere, ao lê-la, passa-se a conhecer um pouco da doença de Alzheimer, ligado ao docere.
