Los “hombres de negro” de la política económica europea. Análisis retórico de la construcción discursiva de la Troika en la prensa española.

• Autores: Víctor Gutiérrez Sanz
• Localización: Rétor, ISSN-e 1853-6034, Vol. 10, Nº. 1, 2020, págs. 72-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • ‘Men in black’ in european economic policy. Rhetorical analysis of the Troika's discursive construction in the spanish press
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper exposes a rhetorical-argumentative study of the Spanish journalistic discourses about de "Troika" during 2015. This denomination, became popular by the press, has been used to refer to the economic decision group formed by the European Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank. The analysis of the corpus (consisting of texts of the two most read newspapers in Spain) is made within the theoretical and methodological framework provided by the Constructivist Rhetoric. Thus, a study of journalistic discourses has been carried out according to the location, description and interpretation of the rhetorical, tropological and argumentative structures used by journalists. The results obtained shows that there is a discursive construction of the "Troika" in the Spanish press that: 1) identify it as a dark and impersonal entity by the use of different metonymies and synecdoches; 2) describe it metaphorically by a relationship of forces or power; 3) and insert it into a tragic narrative plot.

  • English

    En este artículo se propone un estudio retórico-argumentativo de los discursos periodísticos españoles publicados durante el 2015 sobre la "Troika". Esta denominación popularizada por la prensa ha sido utilizada para referirse al grupo de decisión económica conformado por la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo. El análisis del corpus conformado por textos impresos de las dos cabeceras más leídas en España (El País y El Mundo) se realiza dentro del marco teórico y metodológico que brinda la Retórica Constructivista. Así pues, se ha efectuado un estudio de los discursos periodísticos que atiende a la localización, descripción e interpretación de las estructuras retóricas, tropológicas y argumentativas utilizadas por los periodistas. Los resultados obtenidos en el análisis muestran que existe una construcción discursiva de la "Troika" en la prensa española que: 1) la identifica como un ente oscuro e impersonal mediante el uso de diferentes metonimias y sinécdoques; 2) la describe metafóricamente mediante una relación de fuerzas o de poder; 3) y la insertan dentro de una trama narrativa trágica.