Resumen de La regulación de las empresas de turismo activo hacia la tercera década del siglo XXI
- español
En 2021 hará 30 años de la publicación de la primera regulación de las empresas de turismo activo en España. Se han aprobado legislaciones sobre turismo activo en 14 de las 17 comunidades autónomas españolas. Poco a poco, han mejorado las condiciones de calidad, seguridad y atención al cliente. Es preciso conocer la situación actual, comprobando las propuestas realizadas en las últimas décadas que se han integrado en la legislación, las que se han rechazado y las que han sufrido adaptaciones con flexibilidad o rigidez. Para pulsar la situación en la antesala del año 2021, se han tomado los contenidos del “Modelo de norma específica para la regulación autonómica del turismo activo” de la Asociación Nacional de Empresarios de Turismo Activo (2016), el “Proyecto de Decreto de turismo activo de la Comunidad Autónoma de Galicia” (2019) y el “Proyecto de Decreto de Empresas de Turismo Activo de Aragón” (2020). La evolución de las actividades ofertadas por las empresas, la evolución de la legislación española y comunitaria, la realidad social y la actualización del turismo, han influido en las propuestas de regulación jurídica de las empresas de turismo activo por parte de las comunidades autónomas españolas en el año 2021.
- English
It will be 30 years next year since legislation was first introduced to regulate active tourism companies in Spain. Legislation on active tourism now exists in 14 of the 17 Spanish autonomous regions, and improvements have gradually started to show in relation to quality, safety and customer service standards. This study presents a timely review of the current state of the sector, to examine the projects and ideas from the past three decades that have been incorporated into legislation, rejected or adapted to extend or restrict their application. The analysis of the situation on the threshold of the sector’s 30th anniversary focuses on the ‘Sector-specific model for regional regulation of active tourism’ by the National Association of Active Tourism Entrepreneurs (2016), the ‘Draft Decree for the Regulation of Active Tourism in Galicia’ (2019) and the ‘Draft Decree for the Regulation of Active Tourism Companies in Aragon’ (2020). The study shows that the 2021 proposals for regulation of the active tourism sector by Spain’s regional governments have been influenced by changes in national and European legislation, the evolution of Spanish society, the changing nature of active tourism and the modernisation of the tourism sector generally.
- galego
En 2021 fará 30 anos da publicación da primeira regulación das empresas de turismo activo en España. Foron aprobadas lexislacións sobre turismo activo en 14 das 17 comunidades autónomas españolas. Pouco a pouco, mellorando as condicións de calidade, seguridade e atención ao cliente. É preciso coñecer a situación actual, comprobando as propostas realizadas nas últimas décadas que se integraron na lexislación, as que foron rexeitadas e as que sufriron adaptacións con flexibilidade ou rixidez. Para pulsar a situación na antesala do ano 2021, tomáronse os contidos do “Modelo de norma específica para a regulación autonómica do turismo activo” da Asociación Nacional de Empresarios de Turismo Activo (2016), o “Proxecto de Decreto de turismo activo da Comunidade Autónoma de Galicia” (2019) e o “Proxecto de Decreto de Empresas de Turismo Activo de Aragón” (2020). A evolución das actividades ofertadas polas empresas, a evolución da lexislación española e comunitaria, a realidade social e a actualización do turismo, influíron nas propostas de regulación xurídica das empresas de turismo activo por parte das comunidades autónomas españolas no ano 2021.
