Resumen de Mudanças na estrutura agrícola, estimadas pelos efeitos de escala e de substituição (1999/2006), na Região do Vale do Ribeira, SP, Brasil

Luis Carlos Ferreira de Almeida, Pablo Forlan Vargas

• English

  Understanding the phenomena involved in the dynamics of the expansion and contraction of crops areas in a given region is extremely important to the extent that several factors may be involved and may bring socio-economic consequences extremely serious, in case of reduction of agricultural activities affecting the sectors related to this activity or in a situation of expansion of crop areas to replace the existing cultures, which might require shares to which they may be feasible. The Vale do Ribeira, located in the southern state of São Paulo (Brazil), comprising 13 municipalities, notably recognized for its low economic activity and agriculture is their main source of income, has shown in recent years major changes in crops areas with important social and economic consequences. The aim of this study was to analyze the evolution of the areas of 26 major agricultural activities in this region in the period of 1996/2006. To verify the change in the composition of the agricultural activities, it was adopted for the determination of the incorporated areas or activities assigned the methodology of the decomposition of the areas in effects of scale and substitution. It was identified changes in the structure of the agricultural area with the reduction measured by the substitution effect of palm areas (Euterpe edulis) at 14,135.10 ha, banana (Musa sp.) at 12,555.10 and black tea (citrus sinensis) to 2,304 ha, total representing more than 70% of the assigned area, with the determinants of the reduction, problems of environmental, phytosanitary, and plant exchange. Alternatively, the results also showed the expansion of areas with activities focused on ornamental plants (1,214.50 ha), peach palm (Bactris gasipaes) in 2,115.60 ha, grass (Zoysia japonica) and mainly formed pastures (3,6019.90 ha). The data confirm empirical observations of a new phase of agricultural activities in the region, given the decline of the banana crop activity / tea and rise of cultivated palm/ornamental plants and pastures.

• português

  A compreensão dos fenômenos envolvidos na dinâmica da expansão e contração das áreas de culturas em determinada região é extremamente importante na medida em que diversos fatores podem estar envolvidos podendo trazer conseqüências sócio-econômicas extremamente graves, no caso da redução de atividades agrícolas afetando os setores relacionados a essa atividade ou, em uma situação de expansão das áreas de culturas em substituição às culturas já existentes, que podem requerer ações para estas que possam ser viabilizadas. A Região do Vale do Ribeira, localizada no extremo sul do Estado de São Paulo, composta por 13 municípios, notadamente reconhecida por sua baixa atividade econômica e que tem na agricultura sua principal fonte de renda, vem apresentando nos últimos anos grandes alterações nas áreas das culturas agrícolas, com importantes conseqüências sociais e econômicas. O objetivo deste trabalho foi de analisar a evolução das áreas das 26 principais atividades agrícolas nessa região no período 1996/2006. Para verificar a alteração na composição das atividades agrícolas adotou-se, para a determinação das áreas incorporadas ou cedidas pelas atividades, a metodologia da decomposição das áreas nos efeitos escala e substituição Identificaram-se modificações na estrutura agrícola da região com a redução, medida pelo efeito-substituição, das áreas com palmito (Euterpe edulis) em 14.135,10 ha, banana (Musa sp.) em 12.555,10 e chá preto (citrus sinensis) com 2.304 ha, totais que representam mais de 70% da área cedida, tendo como causas determinantes dessa redução problemas de ordem ambiental, fitossanitário e cambial. Alternativamente, os resultados mostram ainda a expansão de áreas com atividades voltadas a plantas ornamentais (1.214,50 ha), pupunha (Bactris gasipaes) em 2.115,60 ha, grama (Zoysia japonica) e, principalmente, pastagens formadas com 36.019,90 ha. Os dados confirmam observações empíricas de uma nova fase de atividades agrícolas na região, determinado pelo declínio da atividade da bananicultura/chá e ascensão do palmito cultivado/plantas ornamentais e pastagens.