Resumen de Níger: El pobre país del uranio resiste al contagio yihadista
- español
Desde la toma yihadista del norte de Malí, muchos han sido los que han advertido que Níger sería el siguiente, el eslabón más débil de la cadena de países sahelianos amenazados por AQMI y grupos afines. El hecho de ser uno de los países más pobres del mundo, rodeado de focos de inestabilidad en Malí, Libia y Nigeria, y habiendo padecido una rebelión tuareg hace pocos años, se puede entender la lógica de este pronóstico. Sin embargo, Níger ha demostrado una gran capacidad política y militar para mantenerse a buen resguardo de la insurgencia yihadista y de la descomposición estatal. No sin ayuda foránea, muy interesada en mantener Níger pacificado debido a su importancia energética y estratégica.
- English
Since northern Mali’s takeover by jihadist forces, many have warned that Niger would follow; the weakest link in the chain of sahelian countries threatened by AQIM and affiliated groups. Being one of the poorest countries in the world, surrounded by focal points of instability in Mali, Libya and Nigeria, and having suffered a tuareg rebellion a few years ago, this prediction is understandable. However, Niger has demonstrated a remarkable political and military capability to maintain itself clear from jihadist insurgency and state break down. Not without external help, with an interest in maintaining Niger pacified due to its economic and energetic importance
