Resumen de El moderno concepto integrado de seguridad energética
- español
La Seguridad Energética requiere una reflexión conceptual detallada y sistematizada sobre todos los aspectos funcionales que convergen en dicho término. Hasta ahora, se ha partido de una visión clásica, centrada en las infraestructuras y la geopolítica del suministro. Con la aprobación del nuevo Concepto Estratégico de la OTAN a finales del año 2010 se introduce la Seguridad Energética entre los cometidos de la Alianza Atlántica. Desde entonces, se ha ido configurando una nueva doctrina sobre Seguridad Energética que la considera de modo integrado y multidimensional, predominando los elementos funcionales sobre el territorial. Respecto de la Seguridad Energética en las FAS se requiere un enfoque militar específico, lo cual no niega su compatibilidad y sinergias con el sistema energético civil. El concepto de Seguridad Energética es común a los ámbitos estatal y corporativo, e incrementa la protección, la fiabilidad y la capacidad de reacción, generando mejores resultados económicos y empresariales.
- English
Energy Security topic needs a detailed and systematic conceptual consideration, joining every functional aspects which converge in that expression. Until today, it has been used a classic vision, focused in infrastructures and geopolitics of supply. After the approval of the new NATO Strategic Concept at the end of year 2010, Energy Security topic has been included among the tasks of the Atlantic Alliance. Thereafter, a new doctrine has been performing about Energy Security, which considers this in an integrated and multi-dimensional way, highlighting functional elements over territorial one. Regarding the Energy Security in the Defence Forces, it needs a specific military view, which does not deny its compatibility and sinergies which the civil energy system. The Energy Security concept is common to state and corporate fields, and it increases protection, reliability and capability of reaction, generating better economic and business results.
