Resumen de Medidas de control del humo ambiental del tabaco: Opinión de fumadores y de exfumadores.

Vanesa Fernández Martínez, Noelia García Méndez, Marta Robles Fernández, Carmen Prieto Serrano, María Ruiz de Azua Pérez de Arrilucea, Encarnación González Oruña

• español

  La exposición al humo ambiental del tabaco ésta considerada como la tercera causa de muerte prevenible en España. El objetivo de este estudio es identificar la importancia de realizar acciones formativas para mejorar la salud de la población y dirigidas a evitar el consumo de tabaco en el interior de vehículos a motor (elevada concentración de contaminantes) y playas (colillas arrojadas a la arena, fenómeno conocido como “humo de cuarta mano”). Es importante tener en cuenta, que no hay ninguna legislación que regule la prohibición de fumar en los dos ámbitos referenciados. Para ello, se realizó un estudio descriptivo transversal con las respuestas de unos cuestionarios formulados a los usuarios y profesionales del Hospital comarcal Sierrallana en Torrelavega y Hospital Tresmares en Reinosa, fumadores y ex-fumadores respecto a la prohibición de fumar en vehículos a motor y playas. El análisis posterior arrojó los siguientes resultados: - El 75,55% de los fumadores apoyó la prohibición de fumar en el interior de vehículos a motor; porcentaje que se elevó hasta el 87,28 para los antiguos fumadores. - El 38,88% de los fumadores consideró adecuada la prohibición de fumar en las playas; porcentaje que subió hasta el 66,17 para los ex-fumadores. Así las cosas, no parece descabellado concluir, que la prohibición de fumar en vehículos a motor sería una medida bien aceptada (lo que parece sugerir que las campañas informativas van cumpliendo su cometido); pero que no sucede de igual modo en las playas, donde sería necesario intensificar el esfuerzo

• English

  Exposure to environmental tobacco smoke is considered the third preventable cause of death in Spain. The aim of this study is to identify the importance of carrying out training actions to improve the health of the population, aiming to avoid tobacco consumption inside motor vehicles (high concentration of pollutans) and beaches (cigarette butts thrown into the sand, a phenomenon known as “fourth hand smoke”). It is important to note that there is not any legislation about smoking in such places. To achieve this, a descriptive cross-sectional study was carried out with the answers of the questionnaires formulated to users and professsionals of the Sierrallana regional Hospital in Torrelavega and Tresmares Hospital in Reinosa, both smokers and ex smokers regarding the prohibition of smoking in motor vehicles and beaches. Subsequent analisis yielded the following results: 75.55% of smokers supported the prohibition of smoking inside motor vehicles; percentage that increased to 87.28 for former smokers. 38.88% of smokers considered the prohibition of smoking on beaches adequate; percentage that increased to 66.17 for ex-smokers. Therfore, it seems reasonable to conclude that the prohibition of smoking in motor vehicles would be a well accepted measure (which seems to suggest that information campaigns are fulfilling their mission); but it does not happen the same way on the beaches, where it would be necessary to intensify the effort.