Resumen de La interacción entre el comercio y el medio ambiente en los marcos multilateral, regional y local
- español
Se analizarán los distintos instrumentos y escenarios a nivel multilateral, regional y local, donde hay lugar a la interacción comercio/medio ambiente, con el objetivo de determinar el alcance y las posibilidades efectivas para los países de contribuir a la mitigación del daño ambiental a través de ellos. Se hará un estudio cualitativo y de nivel descriptivo sobre la viabilidad práctica de las herramientas jurídicas contenidas en tratados tales como los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente (amuma), el Protocolo de Kioto, el Acuerdo de Marrakech, la Declaración de Doha, entre otros. Se demostrará que la interacción comercio/medio ambiente varía según se esté en un escenario multilateral, regional o local, comercial o no comercial, en la Unión Europea (ue) o en Estados Unidos; así mismo, que existen tanto amenazas como oportunidades para los países, los mercados locales y las empresas, en las que el desafío para todos consiste en aprovechar las oportunidades y reducir las amenazas.
- português
Serão analisados os distintos instrumentos e cenários a nível multilateral, regional e local, onde há lugar à interação comércio/meio ambiente, com o objetivo de determinar o alcance e as possibilidades efetivas para os países de contribuir com a mitigação do dano ambiental através deles. Será feito um estudo qualitativo e de nível descritivo sobre a viabilidade prática das ferramentas jurídicas contidas em tratados tais como os acordos multilaterais sobre meio ambiente (amuma), o Protocolo de Kioto, o Acordo de Marrakech, a Declaração de Doha, entre outros. Será demonstrado que a interação comércio/meio ambiente varia segundo o cenário multilateral, regional ou local, comercial ou não comercial, na União Europeia (ue) ou nos Estados Unidos; também, que existem tanto ameaças como oportunidades para os países, os mercados locais e as empresas, nas que o desafio para todos consiste em aproveitar as oportunidades e reduzir as ameaças.
- English
In this document, there will analyzed the various instruments and scenarios in multilateral, regional and local levels, that give place to the trade / environment interaction, in order to determine the effective opportunities for countries to contribute, through them, to the mitigation of environmental damage. There will be implemented a qualitative and descriptive study on the practical feasibility of legal tools contained in international agreements such as AMUMAs, the Kyoto Protocol, the Marrakech Agreement, etc. It will be demonstrated that the trade/environment interaction can vary, according to the different scenarios such as the multilateral, regional or local, commercial or non-commercial ones, as well as the European Union or in the United States. Likewise, the prove of existence of both, threats and opportunities for countries and local markets and companies, where the challenge consists of taking advantage of the opportunities given and reducing threats.
