Resumen de Colombia: un reto para la justicia transicional

Paula Daniela Cala Pérez, María Camila Cristancho Duarte, Alejandro Ortiz Caballero, Camilo Andrés Quiroga

• español

  Dentro del marco del proceso de paz, Colombia se enfrenta al reto de implementar un sistema de justicia transicional que le permita obtener la paz, pero que a su vez garantice los derechos de las víctimas a la verdad, la justicia, la reparación y la garantía de no repetición. El presente trabajo tiene como finalidad la creación de un modelo de justicia transicional para Colombia, trayendo a colación experiencias comparadas de otros procesos. La metodología se centrará en responder cinco preguntas: ¿qué castigamos?, ¿a quiénes castigamos?, ¿cómo castigamos (cuánto, cómo y quiénes castigan)?, ¿qué exigimos y qué estamos dispuestos a ofrecer?, y ¿para qué castigar? Al final del texto se responderá a cada una de las preguntas, creando así una propuesta de modelo que cumpla con los lineamientos internacionales a los que se encuentra sujeta Colombia.

• English

  Within the negotiations in the Habana, Cuba, Colombia is facing the challenge of implementing a system of transitional justice which allows it to reach peace, but that also guarantees the rights of the victims of truth, justice, remedy and guarantees of non-repetition. This work has the purpose of creating a model of transitional justice for Colombia, bringing experiences from other countries with similar processes. The methodology will be centered in answering five questions:

  What do we punish? Whom do we punish? How do we punish (how much, how do we punish and who punishes)? What do we request and what do we offer? And for what do we punish? At the conclusion of the text, each one of the questions will be answered, creating a model that complies with all the international requirements Colombia is subject to.

• português

  Dentro do marco do processo de paz, Colômbia se enfrenta ao desafio de implementar um sistema de justiça transicional que lhe permita obter a paz, mas que a sua vez garanta os direitos das vítimas à verdade, à justiça, à reparação e à garantia de não repetição. O presente trabalho tem como finalidade a criação de um modelo de justiça transicional para a Colômbia, trazendo ao debate experiências comparadas de outros processos. A metodologia será centrada em responder cinco preguntas: O que castigamos?, quem castigamos?, como castigamos (quanto, como e quem castigam)?, o que exigimos e o que estamos dispostos a oferecer?, e para que castigar? Ao final do texto serão respondidas a cada uma das perguntas, criando assim uma proposta de modelo que cumpra com os lineamentos internacionais aos que a Colômbia se encontra sujeita.