Resumen de Los retos de los comités territoriales de justicia transicional en la implementación de la Ley de Víctimas

Mariana Castrellón Pérez, Juan Camilo Taborda Burgos, Juliana Vargas Gómez

• español

  Este artículo tiene el propósito de describir el funcionamiento de los comités territoriales de justicia transicional (ctjt) que operan en las entidades territoriales departamentales, municipales y distritales, e identificar los retos que actualmente enfrentan en la implementación de la Ley de Víctimas. Se identificaron dos tipos de retos. Los retos externos: (1) la articulación del sistema de atención y reparación de las víctimas y el ciclo de planeación; (2) la aplicación diferencial de la política de atención y reparación a las víctimas entre las diferentes entidades territoriales y (3) la articulación entre los ctjt y otras instancias del Estado que adelantan procesos que también involucran a las víctimas. Además de estos, se encuentran los retos internos: (1) frente a la participación de los representantes de las víctimas y (2) frente a la interpretación de las normas que regulan el funcionamiento de los ctjt.

• português

  Este artigo tem o propósito de descrever o funcionamento dos comitês territoriais de justiça transicional (ctjt) que operam nas entidades territoriais departamentais, municipais e distritais, e identificar os desafios que atualmente enfrentam na implementação da Lei de Vítimas. Foram identificados dois tipos de desafios. Os desafios externos: (1) a articulação do sistema de atenção e reparação das vítimas e o ciclo de planejamento; (2) a aplicação diferencial da política de atenção e reparação às vítimas entre as diferentes entidades territoriais e (3) a articulação entre os ctjt e outras instâncias do Estado que adiantam processos que também envolvem as vítimas. Além destes, se encontram os desafios internos: (1) frente à participação dos representantes das vítimas e (2) frente à interpretação das normas que regulam o funcionamento dos ctjt.

• English

  This article aims to describe the operation of the Transitional Justice Local Committees, which have jurisdiction in departments, municipalities and districts of Colombia. It also aims to identify the challenges that these committees currently face in the implementation of the Victims Law. Two types of challenges can be identified for the Transitional Justice Local Committees in the implementation of the Victims Law. External challenges: (1) articulation between the attention and reparation system for victims and the planning cycle; (2) differential application of the victims’ policy in each local entity and (3) challenges in the articulation of the Committees and other public entities who also deal with attention to victims. Besides these, the internal challenges are: (1) participation of the victims’ representatives at the Committee and (2) challenges in the interpretation of the legal framework that regulates these Committees.