Reconquistando la literatura: Ueno Chizuko y la renovación de la crítica literaria japonesa

• Raúl Pérez Hernández ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Las inéditas: voces femeninas más allá del silencio / coord. por Yolanda Romano Martín, Sara Velázquez García, 2018, ISBN 978-84-9012-887-9, págs. 733-746
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reconquering literature: Ueno Chizuko and the renewal of Japanese literature’s criticism
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    No puede entenderse la militancia feminista japonesa sin la aportación de la intelectual y socióloga Ueno Chizuko.Desde este punto de vista, el análisis de sus trabajos como crítica literaria y del mensaje en las décadas de los 80 y 90 del pasado siglo resulta clave a la hora de definir (y redefinir) el concepto de literatura nacional a través de la lucha contra la literatura patriarcal de la establecida danryū bungaku(男流文学). Bajo esta premisa, Ueno busca reposicionar la figura femenina, tanto de las autoras como de los personajes y temáticas femeninos en un espacio alejado del distanciamiento como un “Otro” o como una sección paralela de la creación, poniendo de manifiesto la verdadera naturaleza tanto del proceso de conquista de la literatura masculina como del mismo uso del lenguaje. Este artículo analizará las claves de su pensamiento crítico en referencia a la literatura canónica japonesa y la necesidad de replantear una postura que desafíe a la situación de esta “corriente de literatura de varones”.

  • English

    Japanese militant feminism cannot be understood without sociologist and thinker Ueno Chizuko’s work. From this point of view, an analysis of her thinking and criticism on Japanese literature and rhetoric during the period between the 80’s and 90’s of the past century becomes a key to define, and redefine, the concept of National Literature through her figh against the danryū bungaku(男流文学), the male’s literature, as an expression of society and literature, life and its representation. Under this premise, Ueno searches to put in a new place the feminine figure, both of female authors and characters or as a topic, regaining their space non-correspondent to The Other, where this literature, based on an inherent patriarchy, has confined them, even in her use of the language.