Una voz del este: María Theresa Asmar, "Memoirs of a Babylonian princess"

• María Isabel Pérez Alonso ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Las inéditas: voces femeninas más allá del silencio / coord. por Yolanda Romano Martín, Sara Velázquez García, 2018, ISBN 978-84-9012-887-9, págs. 719-731
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A voice of the East: María Theresa Asmar, "Memoirs of a Babylonian princess"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La escritora asirio-caldea María Theresa Asmar (1804-1870) publicó en 1844 Memoirs of a Babilonian princess. A medio camino entre la literatura de viajes, la narración autobiográfica y las memoirs, permanece en el olvido fuera del ámbito académico. La autora nos ofrece una visión desde dentro del Imperio Otomano en el complejo fin de siglo XIX. Nacida en una familia cristiana, Theresa nos abre las puertas de un mundo que conoce desde dentro. Centra su mirada en la situación de las mujeres y de su pueblo. En Europa emprende una labor de lucha por lograr mejorar la educación de la mujer en la región, enfrentándose a los dirigentes de su comunidad y a la visión eurocéntrica del Próximo Oriente.

  • English

    The Assyrian-Chaldean writer Maria Theresa Asmar (1804-1870) wrote in 1844 Memoirs of a Babilonian princess. Halfway between travel literature, autobiographical narration and memoirs, remains in oblivion outside the Aramaic academic. Theresa offers us a view from within the Ottoman Empire in the complex end of the nineteenth century. Born in a Christian family, Theresa opens the doors to a world she knows from within. She focuses on the situation of her people and women. In Europe, she began a struggle to improve the education of women in the region, facing the leaders of her community and the Eurocentric vision of the Middle East.