La antropotoponimia predial romana. Implicaciones interdisciplinares en el origen de un fenómeno europeo

• Autores: Rafael Sabio González
• Localización: Veleia: Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas, ISSN 0213-2095, Nº 37, 2020 (Ejemplar dedicado a: Hacia una historia de la interdisciplinariedad en Arqueología), págs. 45-55
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Roman predial anthropotoponymy. Interdisciplinary implications in the origin of a European phenomenon
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A través del presente artículo, se pretende mostrar una panorámica sobre los primeros acercamientos por parte de la comunidad científica europea por académicos de muy diferentes disciplinas, a un fenómeno lingüístico muy característico de la cultura romana que entraña importantes consecuencias a nivel histórico y arqueológico: aquel relacionado con la designación de los predios agrícolas romanos que tomaron su nombre del de sus propietarios o possessores. Si bien se aludirá a su fundamentación en la segunda mitad del Siglo XVIII, como consecuencia del hallazgo de la Tabula de Veleia, se centrará la atención sobre el análisis del fenómeno por parte de los investigadores italianos, franceses y alemanes, en el periodo comprendido entre el último tercio del Siglo XIX y el primer cuarto del Siglo XX. Con dicho panorama, se contrastarán los orígenes de los estudios sobre el tipo toponímico en la Península Ibérica, distinguiéndose ciertos trabajos de ámbito local y autores nacionales de aquellos otros empeños llevados a cabo por lo que podría considerarse una "escuela germánica". Ante tales estudios, se abrirá levemente el marco cronológico para llevarlo hasta la Guerra Civil, aludiéndose puntualmente a su repercusión en ciertas publicaciones posteriores. Finalmente, se ofrecerán una serie de valoraciones y conclusiones generales a la cuestión, en las que se hará un especial hincapié en la naturaleza del fenómeno en sus primeros años de desarrollo científico y el singular papel del panorama hispánico.

  • English

    The present article aims to show an overview of the first approaches by the European scientific community by scholars from very different disciplines, to a linguistic phenomenon very characteristic of Roman culture that entails important consequences at a historical and archaeological level: the one related to the designation of the Roman agricultural lands that took their name from that of their owners or possessors. Although it will be referred to its foundation in the second half of the 18th century, as a consequence of the discovery of the Tabula de Veleia, attention will be focused on the analysis of the phenomenon by Italian, French and German researchers, in the period between the last third of the 19th century and the first quarter of the 20th century. With this perspective, the origins of studies on the toponymic type in the Iberian Peninsula will be contrasted, distinguishing certain works of local scope and national authors from those other efforts carried out by what could be considered a «Germanic school». In view of such studies, the chronological frame will be slightly opened to take it to the Civil War, punctually alluding to its repercussion in certain later publications. Finally, a series of assessments and general conclusions will be offered to the question, in which special emphasis will be placed on the nature of the phenomenon in its first years of scientific development and the unique role of the Hispanic panorama.