Derecho y arqueología en el siglo XIX: el primer estudio de las tablas de bronce de Malaca y Salpensa

• Autores: María José Berlanga Palomo
• Localización: Veleia: Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas, ISSN 0213-2095, Nº 37, 2020 (Ejemplar dedicado a: Hacia una historia de la interdisciplinariedad en Arqueología), págs. 33-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Law and archaeology in the nineteenth century: The first study of the bronze tablets of Malacca and Salpensa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo se aborda el primer estudio llevado a cabo en relación a uno de los descubrimientos más importantes en la Málaga decimonónica, dos tablas de bronce que contenían parte de las leyes municipales flavias de Malaca y Salpensa, respectivamente. El interés de su propietario, Jorge Loring, por conocer el contenido de sus textos va a motivar la incorporación de estudiosos ajenos al campo de las antigüedades, creándose una estrecha relación interdisciplinar entre materias, aparentemente tan distantes en aquel momento como el derecho y la arqueología. Este episodio será anterior al estudio, de gran éxito y alcance internacional, llevado a cabo por el jurista y epigrafista Manuel Rodríguez de Berlanga, cuya formación interdisciplinar le propiciará numerosos éxitos en el campo de la arqueología europea. Para ello, contamos con la información conservada en la Real Academia de la Historia, concretamente, con la correspondencia mantenida entre Ildefonso Marzo, correspondiente en Málaga y dicha institución, para recomponer la traducción y comentarios llevados a cabo por Miguel Téllez, abogado malagueño, como primer acercamiento interdisciplinar a ambos documentos epigráficos.

  • English

    This paper addresses the first study carried out in relation to one of the most important discoveries in nineteenth-century Malaga, two bronze tables that contained part of the Flavial municipal laws of Malacca and Salpensa, respectively. The interest of its owner, Jorge Loring, to know the content of his texts will motivate the incorporation of scholars outside the field of antiquities, creating a close interdisciplinary relationship between subjects, apparently as distant at that time, such as law and archaeology. This episode will be prior to the study, of great success and international reach, carried out by the jurist and epigrapher Manuel Rodríguez de Berlanga, whose interdisciplinary training will lead him to many successes in the field of European archaeology. For this, we have the information kept in the Royal Academy of History, specifically, with the correspondence maintained between Ildefonso Marzo, corresponding in Malaga and said institution, to recompose the translation and comments carried out by Miguel Téllez, Malaga lawyer, as First interdisciplinary approach to both epigraphic documents.