Entre retórica y realidad. Bocetos actuales de la relación México-Estados Unidos

• Víctor Emilio Corzo Aceves ^[1]
  1. [1] Servicio Exterior Mexicano
• Localización: Anuario Mexicano de Derecho Internacional, ISSN-e 1870-4654, Nº. 20, 2020, págs. 623-653
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Entre le retrorique et la realite. Billets actuels de la relation Mexique-États Unis
  • Between rhetoric and Reality. Sketches of the state of the art in the Mexico-US relation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La relación bilateral entre México y Estados Unidos siempre ha sido contradictoria:

    por un lado, la retórica oficial maneja un discurso de confrontación, mientras que por el otro, la realidad muestra una amplia cooperación. Con la llegada de dos presidentes que se autodefinen como “anti-establishment”, como Donald Trump y Andrés Manuel López Obrador, el presente artículo busca analizar los primeros meses de gobierno en los que han coincidido sus administraciones, para determinar si hay un cambio de rumbo o no en la relación México–EE UU .

  • français

    Les relations bilatérales entre le Mexique et les États Unis ont toujours été contradictoires:

    d’une part, la rhétorique officielle gère un discours conflictuel, alors que la réalité, d’autre part, montre une dynamique de coopération. Avec l’arrivée de deux présidents qui se définissent comme “anti-établissement”, tels que Donald Trump et Andrés Manuel López Obrador, cet article cherche à analyser les premiers mois de gouvernement au cours desquels les administrations des deux présidents ont coïncidé, afin de déterminer ou pas un changement de direction dans la relation bilatérale Mexique-États Unis.

  • English

    The US -Mexico bilateral relation has always been contradictory: on one hand, official rhetoric handles a confrontational discourse, while reality, on the other, shows that permanent cooperation is the rule. With the arrival of two presidents who define themselves as “anti-establishment”, such as Donald Trump and Andrés Manuel López Obrador, this article analyzes the first months in which their administrations have coincided, to determine if there is or not a change of direction in the US -Mexico bilateral relation