Resumen de Ensayo sobre algunas implicaciones de la política exterior America First en el multilateralismo

María Concepción Juárez Castro, Laura Elena Pardo Contreras

• español

  Estados Unidos de América fue el principal impulsor del multilateralismo y del desarrollo del derecho internacional durante el siglo XX, el ejemplo por excelencia fue la creación del Sistema de las Naciones Unidas. Sin embargo, la llegada de Donald Trump a la presidencia ha revelado algunos desafíos para el ámbito multilateral. Si bien, las acciones recientes de política exterior de su administración ponen a prueba el sistema de gobernanza global, se ha demostrado que la acción multilateral es todavía la mejor manera de enfrentar los grandes problemas de la humanidad. Frente a esos desafíos, diversos temas de la agenda internacional y normas jurídicas deberán demostrar su resiliencia para enfrentar el alejamiento de Estados Unidos de América al sistema del que fue arquitecto.

• français

  Les États-Unis d’Amérique ont été le principal moteur du multilatéralisme et du développement du droit international pendant le XXème siècle, l’exemple par excellence a été la création du System des Nations Unies. Cependant, l’arrivée de Donald Trump à la présidence a révélée quelques défis dans l’espace multilatérale en domaines clés. Alors que les actions dans la politique étrangère de son administration mettent à l’épreuve la gouvernance globale, on constate que l’action multilatérale reste le meilleur moyen de traiter les grands problèmes de l’humanité. Plusieurs questions à l’ordre du jour international et des normes resteront résilientes pour faire face à la distance des États Unis au système dont ils ont été l’architecte.

• English

  The United States of America was the main promoter of multilateralism and the development of international law in the 20th century, the example par excellence was the establishment of the United Nations System. However, Donald Trump’s arrival to the presidency has revealed some challenges for the multilateral sphere in key aspects. Although recent foreign policy actions of his administration have tested the global governance system, it has been demonstrated that multilateral action is still the best way to face the greatest problems of humanity. To address these challenges, various international agenda topics and norms might prove their resiliency to face the distance of the USA towards the system it was the architect of