Resumen de La crisis de la organización mundial del comercio: problemas e (im) posibles soluciones
- español
La Organización Mundial del Comercio atraviesa, en la actualidad, por una doble crisis, que manifiesta su imposibilidad de cumplir con las funciones que le fueron asignadas por su propio tratado constitutivo. En primer lugar, el funcionamiento de dicha organización se caracteriza por un bloqueo institucional que le impide administrar eficazmente los acuerdos comerciales internacionales, concluidos bajo sus auspicios. En segundo lugar, la Organización Mundial del Comercio ha fracasado en su capacidad de servir de foro para las negociaciones comerciales multilaterales. Las causas de esta doble crisis son complejas y las posibles soluciones a la misma no son suficientes para que la organización pueda salir del impasse en el que se encuentra.
- English
The double crisis of the World Trade Organization demonstrates its inability to fulfill the functions she has to achieve by virtue of its constitutive statute. The institutional blockage of its functioning is affecting its first mission: the efficient administration of the international commercial agreements concluded by its member States. The World Trade Organization has also failed to serve as forum for the multilateral commercial negotiations between its members. The crisis origins are complex and the possible ways to go through it are not sufficient to put an end to its impasse
- français
L’Organisation Mondiale du Commerce traverse actuellement par une double crise.
En premier lieu, cette organisation ne peut plus assurer l’administration des accords commerciaux internationaux, conclus dans son sein. En second lieu, l’Organisation Mondiale du commerce n´est plus capable de servir de forum pour les négociations commerciales multilatérales.
Les causes de la crise sont complexes et les voies possibles pour y mettre fin s’avèrent insuffisants pour faire sortir à l’organisation de son impasse actuelle
