Resumen de Julio Sáenz de Barés (1875-1936): arquitecto en el Bilbao moderno
- español
La dilatada actividad de Julio Sáenz de Barés constituye un elocuente testimonio del panorama arquitectónico español del momento, en especial de Bilbao, ciudad donde se asentó y cuyo desarrollo urbanístico, arquitectónico y cultural, amparado por su dinamismo económico, aspiró a convertirla en "la Atenas del norte". Destacó por su incesante búsqueda de oportunidades en un tiempo apasionante y competitivo, dejando amplia huella en un extenso territorio a través, fundamentalmente, de sus intervenciones en la arquitectura doméstica con características muy heterogéneas.
- euskara
Julio Saenz de Baresen aktibitate zabala momentuko panorama arkitektoniko espainiarraren froga adierazgarria da, bereziki Bilbokoa, Saenz de Bares finkatu zen hiria zena. Bilboko garapen urbanistiko, arkitektoniko eta kulturala, hiriaren dinamismo ekonomikoak lagunduta zegoena, Bilbo “iparraldeko Atenasa” bihurtzen saiatu zen. Garai zoragarri eta lehiakor batean aukerak etengabe bilatzeagatik nabarmendu zen arkitektoa. Lurralde zabal batean utzi zuen aztarna, batez ere etxeko arkitekturan burutu zituen ezaugarri oso heterogeneoko esku-hartzeen bidez.
- English
The expansive activity of Julio Sáenz de Barés constitutes an eloquent testimony to the Spanish architectonic panorama of the day, especially of Bilbao, a city where he was at home, the architectonic urbanistic and cultural development of which, sheltered by its economic dynamism, he aspired to convert into the “Athens of the north”. He stood out because of his incessant search for opportunities at an enthralling and competitive time, leaving ample reminders across an extensive territory, fundamentally through his projects of a very heterogeneous nature relating to residential architecture.
