Resumen de Présence et image de l’Espagne dans les titres de presse français
- Multiple
El trabajo presenta un análisis descriptivo y exploratorio de la cobertura mediática de la actualidad española de España a lo largo de un año (marzo de 2015- marzo de 2016) en los titulares de los periódicos franceses Le Monde, Le Figaro y Libération.
Una primera parte está dedicada a un recordatorio teórico acerca del concepto de « titular ». A continuación se presenta un análisis estadístico de los titulares del corpus y se exponen los asuntos tratados con el fin de conocer las temáticas más recurrentes y las que lo son menos. La última parte se centra en un análisis discursivo de los titulares del corpus que contribuyen a crear una determinada representación de España en Francia.
- English
This work presents a descriptive and exploratory analysis of the media coverage of Spanish current events over a one-year period (March 2015- March 2016) in the headlines of the French newspapers Le Monde, Le Figaro and Libération.
A first part is devoted to providing a theoretical reminder of the concept of « headline » itself. This is followed by a statistical analysis of the headlines in order to pinpoint the most and least recurring topics dealt with. Finally, the study focuses on a discursive analysis of the headlines that contribute thereby to create a representation of Spain in France.
- français
Ce travail présente une analyse descriptive et exploratoire de la couverture médiatique de l’actualité espagnole sur une période d’un an (mars 2015-mars 2016) dans les titres des journaux français Le Monde, Le Figaro et Libération.
Une première partie est consacrée à un rappel théorique sur la notion de « titre de presse ». Le travail présente ensuite une analyse statistique des titres du corpus et expose les sujets abordés afin de connaître les thématiques les plus récurrentes et celles moins abordées. La dernière partie propose une analyse discursive des titres du corpus qui contribuent à une certaine représentation de l’Espagne en France.
