La Gazeta de literatura de México (1788-1795): Tránsitos entre periódicos novohispanos y de la metrópoli

• Dalia Valdez Garza ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: El Argonauta español, ISSN-e 1765-2901, Nº. 14, 2017
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la prensa novohispana y algunos ejemplares de la prensa española peninsular del siglo XVIII se encuentra evidencia de vínculos que dan muestra del recorrido de textos y debates de la Nueva España hacia la metrópoli. Estas conexiones se reconocen en este artículo como «estrategias editoriales», con modalidades como el extracto de escritos que pasan de un lado al otro del Atlántico, adicionados con comentarios críticos a pie de página, o la noticia de surgimiento de obras periódicas y de avances científicos. No es circunstancial encontrar este entramado de relaciones, lo que sugiere que los agentes responsables de estas estrategias, compartían, en mayor o menor medida, intereses e idearios.

  • English

    In New Spain’s press and some copies of the Spanish mainland’s press from the 18th century, there is evidence of links that show the movement of texts and debates from New Spain to the mother country. These connections are acknowledged in this article as « editorial strategies, » with methods such as excerpts from books crossing the Atlantic Ocean, with critical comments added as footnotes, or the news of emerging periodicals and scientific developments. It is not circumstantial to find this web of relationships, which suggests that those responsible of these strategies shared, to a greater or lesser extent, insterests and ideologies.

  • français

    Dans les journaux du monde hispanique et aussi, dans d’autres exemplaires de la presse espagnole péninsulaire du XVIIIe siècle, on trouve des liens qui établissent le parcours des textes et des débats de la Nouvelle Espagne vers la métropole. Dans cet article, on se réfère à ces connexions comme à des « stratégies éditoriales », avec des modalités, telles que les résumés, qui traversent l’Atlantique et sont accompagnés de commentaires critiques publiés en notes, ou les annonces de la parution de nouveaux périodiques ou de découvertes scientifiques Ce n’est pas par hasard que l’on trouve ce tissu de relations, et l’on peut envisager que les responsables de ces stratégies partageaient, plus ou moins, les mêmes intérêts et les mêmes idées.