Resumen de Una audición en prisión: necesidades de salud percibidas por mujeres privadas de libertad

Joan Josep Paredes i Carbonell, Concepción Colomer Revuelta

• español

  Objetivo Identificar las necesidades percibidas y las propuestas de acción con relación a la salud de las mujeres internas de un centro de cumplimiento.

  !Diseño Estudio de necesidades a través de un método de intervención social, la audición.

  Emplazamiento Se ha realizado en el Centro de Cumplimiento del Establecimiento Penitenciario de Valencia (Picassent). El ámbito de aplicación es el de la atención primaria en el medio penitenciario.

  Participantes Se seleccionaron 38 mujeres atendiendo a criterios de representatividad proporcional según el perfil del total de mujeres que habitaban el módulo 8 del centro, 112 mujeres, y según las variables definitorias acordadas edad, etnia y consumo de drogas.

  Resultados Las mujeres, según las respuestas, tienen una visión integral del concepto de salud; identifican la infección por VIH/sida, las drogas y la alimentación como los problemas de salud que más les preocupan, y formulan propuestas dirigidas a actuar sobre estos y otros aspectos como las relaciones interpersonales, los problemas psicológicos y el entorno.

  Conclusiones El método empleado se ha demostrado útil para identificar las necesidades y propuestas de las mujeres privadas de libertad, y esta información puede resultar muy útil para ser discutida y reformulada con las propias internas de cara a conseguir su participación en las acciones que se decidan emprender.

• English

  Objective To identify the perceived necessities and proposals for health action of women committed to a detention centre.

  !Design A study of needs through a method of social intervention, the hearing.

  Setting The detention centre of the penitentiary of Valencia (Picassent). The area of application is primary care in the penitentiary.

  Participants 38 women were chosen on criteria of proportional representation in line with the profile of the total number of women (112) who lived in module 8 of the centre, and according to agreed defining variables such as age, ethnic background and drugs consumption.

  Results The women's replies showed they had an integrated view of the concept of health. They identified HIV/AIDS infection, drugs and food as the health problems that most concerned them; and formulated proposals aiming at actions on these and other aspects such as personal relationships, psychological problems and their surrounds.

  Conclusions The method employed was shown to be useful for identifying the needs and proposals of women deprived of liberty. This information could certainly be used to discuss and rework with the inmates themselves, so as to win their participation in the actions decided on.