Resumen de Restituire visioni sulla pagina
- italiano
In questo articolo affronto il problema dei modelli letterari e figurativi che hanno avuto un peso nello sviluppare la mia idea di scrittura e di racconto. Tra gli scrittori italiani senz’altro Elsa Morante e Paolo Volponi per l’indagine sul corpo, come luogo di esperienza e conoscenza; ma anche Gianni Celati per l’idea della scrittura come consacrazione del tempo che passa. Fra gli stranieri ritengo essenziale l’incontro precoce con Marcel Proust che più di tutti è lo scrittore del tempo e del modo in cui gli esseri viventi ne vengono deformati, ma anche Alice Munro e Margaret Atwood, maestre del racconto prismatico e della costruzione di uno sguardo sempre collocato quanto a genere e ruolo sociale; la pittura infine e le immagini nutrono e fanno da catalizzatore alle mie storie. La scrittura è un modo per contrastare l’effimero e la morte.
- English
In this article Alessandra Sarchi deals with literary and visual models essential to her writing. Among the Italians authors Elsa Morante and Paolo Volponi are crucial fort their investigation on body as a place of deep experience and knowledge; but also Gianni Celati who trhough his work cultivated the idea of writing as a devotion to passing time. Marcel Proust was an early discovery that sat the fascination with time and its power of moulding human beings; Alice Munro and Margaret Atwood are recorded as milestones for showing and building with their characters a way of looking that is always defined by social roles and gender; finally painting and images play a key role in the process of creating stories. Writing is a way of fighting caducity and death.
