Resumen de Estudi de les variables metereològiques a l'estany de Banyoles

Joan Colomer Llinás, Elena Roget Armengol, Francesc Casamitjana Vila

• español

  Presentamos las principales variables meteorológicas: temperatura, humedad relativa, precipitación y radiación, que determinan los flujos de energía en la interfase aire-agua del lago de Banyoles. Los datos que presentamos corresponden al periodo que va desde marzo de 1989 hasta febrero de 1990. En este articulo se estudian especialmente, primero, las cantidades mensuales de precipitación y, segundo, las radiaciones de onda corta y larga para llegar a conocer el flujo de calor por radiación que llega a la superfície del lago. En este caso presentamos los datos anuales de la radiación, después de realizar una integración diaria, a fin de definir las variaciones estacionales que caracterizan el lago de Banyoles.

• català

  Presentem les principals variables meteorològiques: temperatura, humitat relativa, precipitació i radiació, que determinen els fluxs d'energia a la interfase aire-aigua de l'estany de Banyoles. Les dades analitzades corresponen al període que va des del març de 1989 fins al febrer de 1990. En aquest article, s'estudien especialment, en primer lloc, les quantitats de precipitació mensual i, en segon lloc, les radiacions d'ona curta i llarga, per a conhixer el flux de calor per radiació que arriba a la superfície de l'estany. En aquest cas es presenten les dades anuals de la radiació després d'haver fet una integració diiaria per a poder definir les variabilitats estacionals que caracteritzen el clima a l'estany de Banyoles.

• English

  We present the main meteorological variables: temperature, humidity, rainfall and radiation, which determine the energy balance at the air-water interface of the lake of Banyoles.The data presenteci belong to the period March-89 till February-90. In this paper, particularly, we analyse more in detail first, the monthly rainfall and second, the short wave and long wave radiation to acknowledge the radiation heat flux that gets to the surface of the lake. We also present the annual radiation data, after having produced a daily integration, to be able to define the seasonal variations that characterize the climate in the lake of Banyoles.