Resumen de Droit et féminisme: les hésitations du Parlement français

Diane Roman

• español

  Bajo la presión social y la movilización feminista, el Parlamento francés ha aprobado numerosas leyes desde mediados de los años noventa para combatir la violencia contra la mujer, mejorar la igualdad profesional y combatir la discriminación. Ahora bien, ¿puede considerarse que el derecho francés ha integrado los logros del feminismo? Entre afirmación de la igualdad de género, adopción de mecanismos de paridad y reconocimiento de las cuestiones de género, las medidas adoptadas plantean interrogantes en cuanto a su eficacia y su ambición.

• English

  Since the 1990s, due to social pressure and the mobilisation of the feminist movement, the French Parliament has adopted numerous laws regarding violence against women, professional equality and discrimination. Yet, can we consider that French law has integrated the gains of feminism? From the affirmation of equality between women and men, the adoption of parity mechanisms and the acknowledgment of the stakes linked to gender, the measures adopted raise a number of questions regarding their efficiency and ambition.

• français

  Sous la pression sociale et la mobilisation féministe, le Parlement français a adopté de nombreuses lois, depuis le milieu des années 1990, en vue de lutter contre la violence à l’égard des femmes, améliorer l’égalité profession- nelle et combattre les discriminations. Peut-on pour autant considérer que le droit français a intégré les acquis du féminisme ? Entre affirmation de l’égalité femmes-hommes, adoption de dispositifs de parité et reconnaissance des enjeux de genre, les mesures adoptées posent question, tant au regard de leur effectivité que de leur ambition.