Centroamérica bajo asedio: Narcotráfico y debilidades institucionales

• Autores: Roberto Cajina
• Localización: Pre-bie3, Nº. 5, 2012
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La paz alcanzada con el fin de las guerras civiles en Centroamérica fue efímera. Casi de inmediato la violencia política fue relevada por la violencia criminal asociada al narcotráfico. Los Estados centroamericanos carecen de los recursos y capacidad para enfrentar efectivamente a los cárteles de la droga y la asistencia de Estados Unidos es ínfima. Las policías han sido rebasadas en sus capacidades y los gobiernos han recurrido a sus ejércitos convencionales para enfrentar una “guerra” asimétrica, militarizando así la seguridad, remilitarizando la región y poniendo en riesgo la endeble institucionalidad democrática en el Istmo. Agobiada por la violencia criminal y en busca de fondos, Centroamérica presentó a la comunidad donante y organismos financieros internacionales una Estrategia Regional de Seguridad. Lo conseguido no llenó las expectativas, pero quizás el mayor problema sea la limitada capacidad de las instancias comunitarias, especialmente de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, para ejecutarla.

  • English

    The peace achieved at the end of the civil wars in Central America was ephemeral. Soon political violence was replaced by criminal violence unleashed by the drug trafficking. Central American states have neither the resources nor the capacity to successfully tackle the drug cartels and the US assistance is too scarce. Police forces have been surpassed in its capacities and the governments have decided to use their conventional militaries to fight an asymmetric war, thus militarizing security and endangering the feeble democracies all around the region as well as remilitarizing it. Overwhelmed by criminal violence and looking for funds Central America presented to the donor community and the international financial institutions a Regional Security Strategy. What Central America got did not fulfill the expectations, but perhaps the main problem is the limited capacity of the communitarian bodies, mainly the Central America´s Security Commission, to successfully advance such strategy.