Programa nuclear iraní: Una visión técnica

• Autores: Julio Ortega García
• Localización: Pre-bie3, Nº. 5, 2012
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El programa nuclear iraní se encuentra desde hace años bajo la atenta mirada del Organismo Internacional de la Energía Atómica y en general de todos los servicios de inteligencia mundiales. Los datos disponibles parecen indicar que detrás del lícito anhelo por la adquisición de la tecnología nuclear con fines civiles, se oculta un deseo por pertenecer a los países con armamento nuclear; que supondría un salto cualitativo en su seguridad y en el riesgo potencial para sus enemigos. Este deseo va en contra del Tratado de No Proliferación, suponiendo un grave desafío para la Comunidad Internacional que se encuentra ante el dilema de adoptar decisiones para impedir que un estado prolifere nuclearmente. La comprensión técnica de las actividades nucleares permite comprender el conjunto de las decisiones políticas que se adoptan .

  • English

    Since several years, the Iranian nuclear program has been under the watchful eye of the International Atomic Energy Agency and, in general, of all intelligence services around the world. According to the available data it seems that behind the legal aspiration to acquire nuclear technology for civilian purposes lays the ulterior motive of being part of the group of countries that have nuclear weapons. This would boost Iran’s security and the potential risk to its enemies. However, this is against the Non-Proliferation Treaty and it is a serious challenge to the international community, which has to take decisions in order to prevent a nuclear-proliferating state. The technical understanding of the nuclear activities enables us to comprehend the set of political decisions that have to be taken.