Resumen de Crisis y gobernanza. Oportunidad para la seguridad europea
José Luis Hernangómez de Mateo
- español
El impacto político de la crisis económico-financiera desatada en 2008 está aún por verse. A pesar de los esfuerzos de contención, el efecto político de la crisis es notable y pone a prueba la salud institucional de gobiernos y de la propia Unión Europea. A la vista están los cambios de gobierno en algunos países europeos y la crítica situación de Grecia y su hipotética salida del euro. Se hace preciso restablecer con urgencia la eficiencia política y la legitimidad perdidas, y limitar el impacto de la crisis económico-financiera actual en la seguridad y la defensa colectiva. Es preciso actuar colaborativamente sobre unos focos de atención prioritaria. Será un acierto aprovechar la crisis como oportunidad de mejora en la gestión y de lograr una gobernanza encaminada a la satisfacción de los problemas básicos de la sociedad mundial. Eso es seguridad.
- English
The political impact of the economic-financial crisis that started in 2008 is still to be checked. In spite of the contention efforts, the political effect of the crisis is relevant and tests the institutional health of governments in some European countries and the critical situation of Greece and its hypothetic removal from the Eurozone. It is necessary to reestablish urgently the political efficiency and the lost legitimacy, and to limit the impact of the current economic-financial crisis in the security and collective defense. It is necessary to act collaboratively on some priority attention points. It would be a success to take advantage of the crisis as an opportunity to improve management and to reach governance focused on solving the basic problems of the world society. That is security.
