Resumen de Cuando la salud mental se convierte en una prioridad

Sofía Arjonilla Alday, Irene Parada Toro, Blanca Estela Pelcastre Villafuerte

• español

  Resumen La historia de Palestina ha estado marcada por grandes conflictos políticos y por su lucha contra Israel que han generado un estado de guerra de baja intensidad, pero de duración lo suficientemente prolongada como para afectar la salud mental de sus pobladores, quienes se han visto forzados a emigrar y han estado expuestos, de diferentes maneras, a expresiones de violencia declarada. Destaca la situación de las mujeres, quienes hasta ahora habían vivido bajo las reglas de una sociedad patriarcal. Se llevó a cabo una investigación socio-político-antropológica en Palestina durante el periodo de 1994 a 1997 que tuvo como:

  ObjetivosDemostrar la utilidad de los métodos cualitativos de investigación basados en la comunidad para detectar los problemas sociales e indagar sobre las repercusiones de la guerra en la salud mental de la población.

  Material y métodosLos componentes principales del estudio fueron un análisis de datos de fuentes secundarias y una aproximación a la problemática de la salud mental, en general, y de la mujer gazana, en particular, basadas en entrevistas semiestructuradas y en la observación participante. Se hicieron 82 entrevistas en zonas rurales, en campos de refugiados y en la ciudad de Gaza.

  ResultadosSe comprobó que entre la población impera una filosofía de odio hacia el enemigo. Entre la problemática que se identificó destaca el hecho de que la mujer gazana es la principal receptora de los conflictos de todos los miembros de la familia. Por medio de las entrevistas se develaron los problemas de adaptación de las mujeres a la nueva situación social de Palestina y su desajuste mental provocado por la contradicción cultural que padecen. La salud mental fue el área prioritaria dentro del campo de la salud. Resaltó que los exprisioneros que fueron torturados desplazados, tenían problemas de adaptación. También destaca el desafío de los jóvenes a la autoridad a partir de su participación en la Intifada, y los juegos bélicos con los que se entretienen los niños.

  Discusión y conclusionesLos métodos cualitativos basados en la comunidad permiten detectar algunos problemas que no podrían conocerse con otro tipo de aproximaciones, ya que estas incorporan la expresión abierta de la población, que reconstruye su problemática de acuerdo con su experiencia, priorizándola y participando en su solución. A partir de los primeros resultados de la investigación se logró variar la política exterior de cooperación española a Palestina, incluyendo, entre las prioridades, la salud mental. Con esta metodología se implementaron técnicas de educación para la salud dentro de la comunidad, y se ha dado tratamiento a algunas mujeres gazanas con problemas de salud mental, como parte de las acciones del Women Empowerment Project (WEP).

• English

  The history of Palestine has been marked by political conflicts and its fight against Israel, which have generated a state of low intensive war. This has lasted enough time to affect the mental health of its population, who have been forced to migrate and have been exposed to different forms of open violence. The situation of women is outstanding because they used to live under a patriarchal society.

  The socio-political and anthropological research on this subject was carried out between 1994-1997.

  Objectives To demonstrate the usefulness of qualitative research methods based in the community for the detection of social problems, and for determinig the consequences of the war on the people’s mental health.

  Material and methods The main components of the study were: an analysis of the data provided by secondary sources, together with an approximation to the mental health problems, in general, and to those of the women of Gaza, in particular. They were based on semi-structured interviews and participant observation in rural zones, refugee camps and in the city of Gaza. Eighty two interviews were made.

  Results It was found that a philosophy of hate against the enemy prevailed among the population, and that Gazan women are the main receptors of the conflicts of all the members of their family. Through the interviews, problems of women’s adaptation to the new socio-political situation resulting from the cultural contradiction they sufer were discovered. Mental health was selected as a priority area within the health field.

  Some other problems were pointed out such as the adaptation problems of exprisioners who suffered torture or of thas who were moved to other places; the challenge of teenegers to authority since their participation in the Intifada, and the war games played by children.

  Discussion and conclusion Qualitative methods based in the community may detect problems that no other types of approach would detect. The reason is that they include the open expression of the population, who reconstructs the situation from their experience, giving priority to their main problems and participating in their solution.

  From the first results of the research, the Spanish foreign policy of cooperation varied in the Palestinian case, including mental health within its priorities. Whit this methodology new forms of health education were implemented, and mental health treatment to Gaza women was given as part of the actions of the Women’s Empowerment Project (WEP).