Resumen de Código ético y sistema de gobierno en las Fuerzas Armadas
- español
La misión, visión, principios y valores de las Fuerzas Armadas configuran su ideario y código ético. A menudo se olvida, de tanto repetir el artículo de la Constitución, que su principal misión es velar por el respeto a los principios fundacionales del Estado «libertad, seguridad y justicia» y de su orden constitucional. Los principios de las Fuerzas Armadas: «unidad, jerarquía, disciplina y eficacia» entroncan con los valores esenciales de las Fuerzas Armadas: «patria, deber y honor». Este claro entramado de principios y valores configura el código ético de las Fuerzas Armadas que es inseparable del sistema de gobierno establecido por la Ley de Defensa Nacional, la Ley de la Carrera Militar y las Reales Ordenanzas.
El código ético y el sistema de gobierno se refuerzan mutuamente, promueven la transparencia, el control y la participación interna de los militares, potenciando la eficacia de las Fuerzas Armadas en el cumplimiento de sus misiones y cometidos, propiciando una mejor valoración de estas por parte de sus miembros y de la sociedad y cumpliendo una función de legitimación.
- English
The main responsibility of the Armed Forces is to ensure the pillars of the State:
«Freedom, Security and Justice» and the Constitutional Law. Besides that, the benchmark of the Armed Forces is ‘cohesion, hierarchy, discipline and effectiveness’ are in the front line of the military units and ‘homeland, duty and honor’ are the essential values of the military. Such a principles and values shape the ethical code of the Armed Forces.
The National Defence Act, the Military Career Act and the Royal Military Rules are the framework of the Armed Forces Governance. Such a governance along with the ethical code are the essence for the Armed Forces to accomplish their missions and tasks.
