Traduzco la frase «earthquake sermon» del artículo «Between God and a Hard Place», de James Wood. Los títulos de otros sermones de la misma época son elocuentes: «La voz de Dios en el terremoto: o una seria advertencia para un mundo pecador» («Gods Voice in the Earthquake: or A Serious Admonition to a Sinful World»), de Nathanael Dodge, emitido en Sheffield, Gran Bretaña, en 1755, y «El terremoto, una visita divina» («The Earthquake, a Divine Visitation»), de Thomas Foxcroft, dictado en Boston colonial (Nueva Inglaterra), el 8 de enero de 1756, durante un día de humillación pública y oración por los temblores, terremotos e inundaciones sucedidos en diversas partes de Europa el noviembre anterior. 3. God's Voice in the Earthquake: or A Serious Admonition to the Sinful World: A Sermon Preached in the Parish Church of Sheffield, on Sunday December 7, 1755. Being a Day of Public Humiliation and Prayer, throughout the Province of the Massachusetts Bay in New England: Upon Occasion of the repeated Shock of an Earthquake on this Continent, and the very destructive Earthquakes and Inundations in divers Parts of Europe, all in the Month of November last.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados