Resumen de A colaboração científica brasileira no contexto do programa Ciência sem Fronteiras

Cláudia Daniele de Souza, Daniela De Filippo, Elías Sanz Casado

• English

  Brazil's internationalization process is one of the fundamental pillars for ensuring excellence of its universities. Over the past decade, the country has experienced a series of initiatives focused on the promotion of scientific collaboration in higher education. Started in 2011, the Science Without Borders Program is considered as the most comprehensive international policy for the Brazilian university system.

  The main objective is to enable the mobility of Brazilian students to the insured countries, providing for the use of up to 101 thousand scholarships for undergraduates, graduate and researchers who want to improve their knowledge abroad, encouraging these bring new experiences to market Brazilian professional. This paper proposes the analysis of the evolution of scientific collaboration of Brazil from scientometrical perspective, emphasizing the interactions with Spain. With the data of the program's mobility grants concessions, we study the impact on production and international collaboration, measured by scientific publications. Utilizing the international platform Web of Science (WoS), we elaborated different indicators related to production and international scientific collaboration. The data obtained in WoS shows that in the period 2000-2015 Brazil published 494.048 documents and the percentage of international collaboration was oscillated, going from 30.66% in 2000, al 34.65% in 2015.

  Among the principal partner countries, furthermore the United States, Europeans prevail, coinciding with the destinies of the scholarship. In Spain, there was a strong connection with Brazil, besides presenting a constant growth; significant scientific collaboration rates that position in 4th place in the ranking of the most collaborative. Furthering in the analysis of the areas of cooperation Brazil-Spain, Physics Particles, Astrophysics Astronomy and Chemistry Physical are very notorious.

• português

  O processo de internacionalização do Brasil é um dos pilares fundamentais para a garantia de excelência de suas universidades. Nos últimos dez anos, o país tem vivido a uma série de iniciativas voltadas para o fomento da colaboração científica no ensino superior. Lançado em 2011, o Programa Ciência sem Fronteiras (CsF) é considerado como a mais abrangente política de internacionalização do sistema universitário brasileiro. O principal objetivo do CsF é permitir a mobilidade de estudantes brasileiros para os países conveniados ao projeto, prevendo a utilização de até 101 mil bolsas para alunos de graduação, pós-graduação e pesquisadores que queiram aperfeiçoar seus conhecimentos no exterior, incentivando que estes tragam novas experiências para o mercado profissional brasileiro. O presente trabalho propõe a análise da evolução da colaboração científica do Brasil desde uma perspectiva cienciométrica, enfatizando as interações com a Espanha. Com os dados das concessões de bolsas de mobilidade do Programa CsF, estuda-se sua repercussão na produção e colaboração internacional, medida através das publicações científicas. Utilizando a plataforma internacional Web of Science (WoS), elaborou-se diferentes indicadores relacionados à produção e colaboração científica internacional. Os dados obtidos na WoS mostram que no período 2000-2015 o Brasil publicou 494.048 documentos e a porcentagem de colaboração internacional sofreu oscilações, passando de 30,66% em 2000, a 34,65% em 2015. Entre os principais países parceiros, além dos Estados Unidos, prevalecem os europeus, coincidindo com os destinos dos bolsistas CsF. No caso da Espanha, houve uma forte ligação com o Brasil, apresentando além de um crescimento constante, significativas taxas de colaboração científica que a posicionam em 4º lugar no ranking dos mais colaborativos. Aprofundando-se na análise das áreas da colaboração Brasil-Espanha, Physics Particles, Astronomy Astrophysics e Chemistry Physical são bastante notórias.