Resumen de What resists in the body that remains: Life and power in impuesto a la carne, by Diamela Eltit
- English
The novel Impuesto a la carne, written by the Chilean writer Diamela Eltit, textualizes the commodification of the bodies and lives of human beings in the current state of capitalism. In this novel, published in the year that celebrated the bicentenary of Chilean independence, two women, mother and daughter, confined to a hospital for 200 years, resist the appropriation of their bodies — their blood, their organs, their members — by the “general doctors", the leaders of this space of normalization and confinement that is also the nation. The present article analyzes how the novel stages forms of resistance and potency of life in a world of extreme merchandizing and control over human bodies.
- português
O romance Impuesto a la carne, da escritora chilena Diamela Eltit, textualiza a mercantilização dos corpos e vidas de seres humanos no capitalismo atual. Nesse romance, lançado no ano em que se comemorou o bicentenário da independência chilena, duas mulheres, mãe e filha, confinadas em um hospital há 200 anos, resistem à apropriação de seus corpos — seu sangue, seus órgãos, seus membros — pelos “médicos generales”, líderes desse espaço de normalização e confinamento que se confunde com a nação. O trabalho apresentado pretende analisar como o romance de Eltit encena formas de resistência e potência de vida em um mundo de extrema mercantilização e controle dos corpos.
