Resumen de Caracterização socioeconômica e percepção ambiental dos pescadores artesanais do município de Canguaretama, Rio Grande do Norte – Brasil.

Thaís Bezerril Brandão de Lima, Márcia da Silva, Rodrigo Guimarães de Carvalho, Fernanda Rízia Fernandes Rocha

• português

  Na atualidade é evidente a condição de degradação e alteração dos bens naturais em que o planeta se encontra e a perda considerável do poder de recuperação inerente aos ecossistemas. Simultâneo a isso, todas os seres vivos sofrem as consequências dessas alterações. Dessa forma, o objetivo principal dessa pesquisa foi verificar o perfil socioeconômico, o papel da colônia de pescadores e a percepção ambiental de marisqueiras e pescadores artesanais do município de Canguaretama, estado do Rio Grande do Norte, Brasil. Foram identificados 420 pescadores ativos cadastrados na colônia. Como procedimento metodológico foi utilizado um roteiro de entrevistas e questionários semiestruturados com 71 pescadores, 47% deles compreendidos na faixa etária de 51 e 61 anos e 76,1% baixo nível de escolaridade. Foi verificado que a renda da maioria era de um a menos de um salário mínimo, os quais 31% possuíam renda, exclusivamente, da pesca. Dos entrevistados, 61% nasceram na própria comunidade, 59,2% tem mais de 29 anos de profissão. Sobretudo, 96% consideram o ecossistema de manguezal como principal meio de sobrevivência, 78% atribuíram a atividade da carcinicultura, o declínio da atividade pesqueira na região e as alterações da paisagem local. Todos os entrevistados se preocupavam com a preservação e conservação do ecossistema local, 32% afirmaram que não desmatam, 24% fiscalizam e denunciam abuso a floresta de manguezal. Conclui-se, portanto, que a pesca artesanal não cumpre mais a função de subsistência do pescador, levando-os a procurarem outras alternativas que possam complementar a renda que obtêm com a atividade.

• English

  At present, it is evident the condition of degradation and alteration of the natural assets in which the planet is and the considerable loss of the recovery power inherent to the ecosystems. At the same time, all living beings suffer the consequences of these changes. Thus, the main objective was to verify the socioeconomic profile, the role of the fishermen colony and the environmental perception of shellfish and handcraft fishermen at Canguaretama, Rio Grande do Norte, Brazil. Were identified 420 active fishermen registered in the colony. The methodology used was a script of interviews and semi-structured questionnaires with 71 fishermen, 47% of them in the age group of 51 and 61 years and 76.1% low level of education. It was found that the income of the majority was one less than one minimum wage, of which 31% had income exclusively from fishing. Of the respondents, 61% were born in their community, 59.2% have more than 29 years of profession. Above all, 96% consider the mangrove ecosystem as the main means of survival, 78% attributed the shrimp farming activity, the decline of fishing activity in the region and changes in the local landscape. All respondents were concerned with the preservation and conservation of the local ecosystem, 32% said they do not deforest, 24% monitor and report abuse of the mangrove. It is concluded, therefore, that handcraft fishing no longer fulfills the subsistence function of the fisherman, leading them to look for other alternatives that may complement their income from the activity.