Resumen de A paisagem, uma ferramenta de análise de territórios emergentes na interface entre natureza e sociedade: o vale do Guaporé – Jauru/MT-Brasil
- português
No Brasil, importantes mudanças ambientais e sociais afetam o país. A gestão dos recursos naturais se coloca de maneira crucial ante a pressão antrópica. Após a Rio-92, o país se engajou na promoção de uma gestão sustentável do meio ambiente. A comunidade científica reconhece que as questões de sustentabilidade devem ser abordadas globalmente, integrando a interação das dinâmicas naturais, sócio-econômicas e sócio-culturais. Neste contexto de “pluridisciplinaridade necessária” para abordar as variáveis do desenvolvimento sustentável, nós propomos uma problemática de pesquisa centrada sobre a “paisagem” (Bertrand, 2002) como ferramenta de diálogo entre ciências naturais e ciências sociais em torno de questões socioambientais. Este artigo objetiva mostrar como a paisagem é um indicador dos processos de antropização de territórios emergentes - o vale do Guaporé-Jauru/sudoeste do estado do Mato Grosso-Brasil -, e em que medida ela é uma ferramenta de análise pertinente das dinâmicas espaciais na interface natureza-sociedade.
- English
In Brazil, important environmental and social changes affecting the country. The management of natural resources arises crucially before the anthropic pressure. After Rio-92, the country engaged in the promotion of sustainable management of the environment. The scientific community recognizes that sustainability issues should be addressed globally, integrating the interaction of natural dynamics, socio-economic and socio-cultural. In this context "pluridisciplinarity necessary" to address the variables of sustainable development, we propose a research problem focused on the "landscape" (Bertrand, 2002) as a tool of dialogue between natural sciences and social sciences around environmental issues. This article aims to show how the landscape is an indicator of anthropic processes emerging territories - the valley of Guaporé-Jauru / southwestern state of Mato Grosso, Brazil - and to what extent it is a pertinent analysis tool of spatial dynamics in interface nature-society.
