Crònica legislativa de Galícia. Any 2019.: "Fi de la legislatura amb normalització lingüística sota mínims"

• Autores: Alba Nogueira López
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 73, 2020, págs. 216-220
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Legislative reports on galicia: “End of term characterised by a rock-bottom linguistic normalisation”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Aquest article fa un balanç del dret lingüístic aprovat a Galícia durant el 2019, l'últim any d'una legislatura que va acabar amb certa anticipació a causa de la convocatòria d’eleccions gallegues per al 5 d'abril de 2020. Es tracta d’una legislatura amb molt poca activitat reguladora i pressupostària (només el 0,07% del pressupost total estava dedicat a la política lingüística), caracteritzada per una activitat de Govern que apuntala la regressió de la normalització amb missatges de calma davant indicadors, avaluacions externes i accions del mateix Govern que no contribueixen a millorar la situació delicada de manca de transmissió generacional. No es pot destacar ni una sola disposició normativa significativa sobre la llengua en aquest període i, fins i tot, el tan anunciat i ajornat Pla per a la revitalització de l'idioma gallec en la joventut 2019-2022 es va quedar en la fase d’avantprojecte, després de la seva presentació al Parlament gallec al juliol de 2019, sense que finalment es pogués aprova

  • galego

    Este artigo fai balance do dereito lingüístico aprobado en Galicia durante o 2019, o último ano dunha lexislatura á que se lle puxo fin algo anticipadamente ao convocar eleccións galegas para o día 5 de abril de 2020. Unha lexislatura dun pulso normativo e orzamentario baixo mínimos (só a O 0,07% do orzamento total dedicouse a medidas de política lingüística) e dunha actividade do goberno apuntalando a regresión da normalización con mensaxes de calma ante indicadores, avaliacións externas e acción do propio goberno que non contribúen a mellorar a delicada situación de falta de transmisión inter-xeracional. Non pode sinalarse neste período nin unha soa norma significativa sobre a lingua e mesmo o tantas veces anunciado e adiado Plan de dinamización da lingua galega na mocidade 2019-2022 quedou en fase de anteproxecto, logo da súa presentación no Parlamento de Galicia en xullo de 2019, sen ser finalmente aprobado

  • English

    This article takes stock of the language legislation passed in Galicia in 2019, the last year of a term of government that ended abruptly with the calling of elections for 5 April 2020. This term was characterised by low regulatory and budgetary support for the Galician language (only 0.07% of the total budget was allotted to it), while the government made feeble attempts to prop up a return to normalisation, with messages of calm voiced in response to linguistic indicators, external evaluations and actions undertaken by the government that failed to improve the delicate situation brought on by lack of intergenerational transmission of the Galician language. Not a single significant language law was passed during this period. Even the frequently announced and postponed Galician Language Revitalisation Plan for Youth 2019-2022, a preliminary draft of which was available, was not approved following its presentation before the Galician Parliament in July 2019