Resumen de La participación femenina en los Sitios de Zaragoza. La percepción del mando militar y el interés del poder político

Francisco Ramiro Moya

• español

  Este artículo estudia el papel desarrollado por las mujeres combatientes en los Sitios de Zaragoza durante la Guerra de la Independencia; el tipo de acciones en las que tomaron parte, sus oportunidades para salir del anonimato y su sufrimiento durante y después de la contienda. Además, atiende a los diferentes intereses de la movilización femenina durante la batalla y a la posterior imagen de las heroínas zaragozanas, indagando acerca de las motivaciones de las propias protagonistas, de los mandos militares de la plaza y del poder político que, tras la guerra, afrontó la labor de construcción del estado liberal.

• català

  Aquest article estudia el paper desenvolupat per les dones combatents als Setges de Saragossa durant la Guerra de la Independència; el tipus d’accions en les quals van prendre part, les seues oportunitats per eixir de l’anonimat i el patiment durant i després de la contesa. A més, atén als diferents interessos de la mobilització femenina durant la batalla i a la posterior imatge de les heroïnes saragossanes, indagant al voltant de les motivacions de les mateixes protagonistes, dels comandaments militars de la plaça i del poder polític que, després de la guerra, va afrontar la construcció de l’estat lliberal.

• English

  This article studies women’s role in the Sieges of Zaragoza during the Peninsular War; the kind of actions in which they participated, their opportunities to lose their anonymity, and their suffering during and after the war. Moreover, it deals with the different interests of the female mobilization during the battle and the subsequent image of Zaragoza’s heroines, examining the motivation of the protagonists, the military commanders and the politicians who, after the war, had to construct the liberal state