Resumen de Integración de energía solar fotovoltaica en la rehabilitación del Edificio 42 del CIEMAT

Nuria Martín Chivelet, Juan Carlos Gutiérrez García, Miguel Alonso Abella, Faustino Chenlo Romero

• español

  Las obras de rehabilitación del Edificio 42 del CIEMAT han incluido una fachada ventilada, que mejora el estado constructivo del edificio y su eficiencia energética y, además, integra módulos fotovoltaicos (FV). Este artículo describe, por un lado, las principales características de esa integración arquitectónica, que ha conseguido muy buenos resultados constructivos y estéticos, y por otro, la instalación fotovoltaica, conformada por distintos subsistemas, y de la que se está realizando una monitorización en tiempo real que incluye los distintos parámetros eléctricos de producción, consumo y rendimiento.

• English

  The rehabilitation Works in CIEMAT building 42 have included a ventilated facade, which improves the building’s structural condition and its energy efficiency, and also photovoltaic (PV) modules.

  This article describes, on one hand, the main features of this architectural integration, which has yielded very good structural and aesthetic results, and on the other the photovoltaic installation which is formed by different subsystems and is being monitored in real time, including the various electrical parameters of production, consumption and performance.