Resumen de Determinación de la incidencia de Crematogaster scutellaris (Olivier,1791) en los alcornocales del noreste de la Península Ibérica

David Suñer Escriche, Llorenç Abós

• español

  Crematogaster scutellaris es el formícido con mayor incidencia como perforador del corcho en el Nordeste peninsular. Su interés biológico destaca sobre otras especies del grupo. Los primeros resultados indican que su distribución está en función de la distribución de los árboles. La expansión de esta especie se ve favorecida, entre otros factores, por una cierta humedad ambiental y por el grado de insolación del alcomocal. Se ha constatado que la densidad de nidos depende también de la edad de los árboles y del grosor de sus cortezas, ya que es necesario un espesor mínimo para la instalación de los nidos. La extraccidn del corcho destruye el nido o cuanto menos lo altera notablemente, por lo que la racionalización de los métodos y tumos de saca, puede contribuir al control de la expansión de esa espécie en los alcomocales en la cuenca mediterránea.

• English

  Apart from its biological interest (species that breeds under the bark, being very prolific and related to aphids) Crematogaster scutellaris is proved to be, among other species, the most important cork oak perforator ant in the North-east iberian area. The preliminary results obtained suggest that its distribution depends of the cork oak distribution. The degree of insolation and humidity are factors which benefit the expansion of this thermophilous species. Density of nests depends not only on tree density but also on tree age and the minimum cork thickness necessary to build the nest. The cork stripping either destroys the nest or modifies it. More controlled stripping methods and regulation of extraction tums are important in order to have a control on this species

• català

  Crematogaster scutellaris és el formícid amb major incidència com a perforador del suro al Nord- est a en insular. Les primeres anàilisis indicaven una distribució en funció de la distribució dels arbres. L'expansió d'aquesta espècie es veu afavorida, entre altres factors, per una certa humitat ambiental i pel grau d'insolació. S'ha constatat que la densitat de nius no depèn únicament de la densitat d'alzines sureres sinó també de l'edat dels arbres i del gruix del'escorça, ja que requereix una gruixudària mínima per la instal.lació del niu. La periodicitat i les característiques de l'extracció del suro, que destrueix els nius o els altera notablement, poden influir en el control de I'espècie.