Resumen de Distribución de la biomasa en dos parcelas de alcornocal

M. Oliva, Antònia Caritat, Maria Lluïsa Molinas i de Ferrer

• español

  Se analiza la distribución de la biomasa, en el árbol y en el estrato arbóreo, de dos parcelas de alcomocal situadas respectivamente en Fitor (les Gavarres) y St.Hilari (Motseny-Guilleries) en la provincia de Girona. Ambas parcelas muestran variaciones notables en la biomasa total, hecho que refleja diferencias en clima, substrat0 y grado de madurez. En el alcomocal de St Hilari, la biomasa aérea total es de 328 tm/ha y la producción de corcho de 9,6 tm/ha. En el de Fitor la biomasa aérea total es de 134 tm/ha y la producción de corcho de 2.2 tm/ha. Es de remarcar que en ambas parcelas la explotación comercial de corcho afecta solamente al 12 % de la corteza. En los alcomoques, la porción principal de biomasa epigea corresponde al leño de las ramas principales (33-42 %), seguidas del tronco (20-31 %), la corteza (17-20 %) y las ramas secundarias (17-18%). Las hojas constituyen la porción minoritaria (0,8-1%). La fracción de biomasa hipogea se ha evaluado en el 32 % del total en los árboles de St. Hilari, y en el 43 % en Fitor. Esta diferencia podria explicarse porque en el primer caso se trata de árboles de pie mientras que en el segundo se trata de rebrotes

• English

  Biomass evaluation of a forest ecosystem is essential to know its structure and functionalism. Quantification of total and partial biomass is useful for irnproving forestry treatments. In cork- oak it is important to considerboth biomass quantity as well as cork quality. In this study, biomass distribution and allometric equations at tree and canopy levels have been studied in two cork-oakplots located in Girona (Catalonia, NE Spain). One is located in Fitor and it has tree diameters between 5 and 32 cm. The other one, which has tree diameters between 24 and 57 cm, is located in St Hilari. Fifteen trees were cubed in each plot. Cork production has been evaluated by weighing done during extraction. Usually, the cork-oak stem bifurcates in two or more main branches. Ithas been seenthat the greatest aboveground biomass is in wood of main branches (33- 42%), stem (20-31%) and secondary branches (17-18 %). Bark represents 17-20 % and leaves only 0.8 to 1.0 %. Differences in total biomass between the two plots have been detected; this reflects thedifferenceinenvironmental conditions andmature stageof ecosystems. Aboveground biomass of the cork-oak forest of St.Hilari is 328 tm/ha whereas the one of Fitor is 134 tm/ha. The underground part represents 25-30% of the total in seed trees but in sprouts may be greater. In both cork-oak zones it has been observed that only an average of 12 % of biomass bark of a trec is commercially exploited. Estirnated cork production is 2.2 tm/ha in Fitor plot and 9.6 tm/ha in St.Hilari plot

• català

  S'estudia la distribució de la biomassa, en l'arbre i en l'estrat arbori, de dues parcel.les de sureda situades respectivament a Fitor (les Gavarres) i a St. Hilari (Montseny-Guilleries). S'estudien també les equacions alomètriques i la producció de suro. Les dues parcel.les mostren variacions notables de biomassa total que reflecteixen diferències ambientals i del grau de maduresa: a St. Hilari, la biomassa total akria és de 328 tmíha i la producció de suro de 9,6 tmíha; a Fitor la biomassa aèria és de 134 tm/ha i la producció de suro de 2,2 tm/ha. Es de remarcar que en ambdós casos, sols un 12% de I'escorca és aprofitada per a I'obtenció de suro. En I'arbre, les branques principals constitueixen la porció més abundant de biomassa epigea (33-42 %). Segueixen, en ordre decreixent, el tronc (20-31 %), l'escorca (17-20 %) i les branques secundaries (17-18 %). Les fulles formen la fracció minoritària (0,8-1 %). La porciò de biomassa hipogea ha estat avaluada en un 32 % del total per als arbres de St Hilari i en un 43 % en els de Fitor. Aquesta diferència podria ser deguda a que en el primer cas es tracta de peus de gla i en el segon de rebrots