Resumen de Anatomía y caracterización del sistema radicular del alcornoque

Maria Lluïsa Molinas i de Ferrer, Dolors Verdaguer Murlà

• español

  En este trabajo se estudió el sistema radicular adulto de Quercus suber L. Las raíces se excavaron manualmente, se seccionaron y pesaron. Las secciones de mayor diámetro se describieron anatómicamente y las de diámetro inferior a 10 mm se estudiaron con técnicas histológicas. Los componentes hipogeos se distribuían entre el sistema radicular central (SRC) y el sistema radicular periférico (SRP). El SRC abarcaba una zona de 1'5 m de radio y 60 cm de profundidad, ocupada por la corona radicular, raíces leñosas horizontales o descendentes y por raíces finas. El SRP alcanzaba una superficie superior a 6m de radio, en 61 las raíces gruesas se distribuian laxamente y predominaban las raíces finas. Las grandes raíces descendentes eran excéntricas, elípticas al principio y se bifurcaban rápidamente formando ejes de segundo, tercer y cuarto orden; estaban dispuestas densamente con frecuentes anastomosis. Las raíces de curso superficial corrian perpendiculares al eje del árbol, eran de sección más circular y mantenían su grosor casi constante hasta su bifurcación alejadas de la base. Se observaron algunos ápices que destacaban por ser de color blanco cuyo estudlo histológico permitió describir la organización primaria. Ni en la corona radicular ni en la base de las raíces se observaron de yemas laterales

• català

  En aquest treball s'estudia el sistema radicular adult de la surera, Quercus suber L. Les arrels es van excavar manualment, seccionar i pesar. Les seccions més grans es van descriure anatòrnicament i les de diàmetre inferior a 10 mrn es van estudiar amb tècniques histològiques. Els components hipogeus estaven distribuïts entre el sistema radicular central (SRC) i el sistema radicular perifèric (SRP). El SRC comprenia una zona d'uns 1'5 m de radi i 60 cm de profunditat, ocupada per la corona radicular, arrels llenyoses, horitzontals o descendents, i arrels fines. El SRP s'extenia per una superfície superior a 6 m de radi en la que les arrels gruixudes es trobaven distribuïdes laxament i predominaven les arrels fines. Les arrels gruixudes descendents eren excèntriques, elíptiques al principi i es bifurcaven ràpidament formant eixos de segon, tercer i quart ordre; estaven disposades densament amb freqüents anastomosis. Les arrels gruixudes horitzontals conien perpendiculars a l'eix de l'arbre, eren de secció més circular i mantenien el diàmetre quasi constant fins que es bifurcaven, allunyades de la base. Es van observar alguns àpexs radiculars que destacaven pel seu color blanc, l'estudi histològic va mostrar-ne l'organització primària. Ni en la corona radicular ni en la base de les arrels s'observà l'existència de gemes laterals.

• English

  In this paper we describe the root system of a mature cork oak (Quercus suber L). The roots were excavated by hand methods, seccioned and weighed. Large sections were described anatomically and sections smaller than 10 mm of diameter by histological tecniques. The root system components were distributed into central root system (CRS) and peripheral root system (PRS). The CRS was located at the base of the tree and embraced an area of 1'5 m and a depth of 60 cm; it consisted of the root crown, thick horizontal or descending roots and thin roots. The PRS extended in a circle of 12 m in diameier. In the PRS, the thick roots were distributed more laxly and the thin roots predominated. At their basal portion,the descending roots were eccentric and eliptic and rapidly forked into two or more small diameter branches. Grafting between root axes was frequent. The horizontal roots were perpendicular to the tree axis, they were quite circular and kept thickness more or less constant since they forked. Large-diameter root tips, white coloured were observed and their primary structure described. Neither on the root crown nor at the base of the roots, lateral huds were observed