Les composantes sémantiques du conditionnel épistémique de reprise en français: un bilan

• Patrick Dendale ^[1]
  1. [1] University of Antwerp

     University of Antwerp

     Arrondissement Antwerpen, Bélgica

     
• Localización: Aspectos de la subjetividad en el lenguaje: Curso sobre "Lo subjetivo en el lenguaje", celebrado en Zaragoza, en el marco de la Cátedra “María Moliner” de la Institución Fernando el Católico (IFC), en noviembre de 2011 / coord. por David Serrano Dolader, Margarita Porroche Ballesteros, María Antonia Martín Zorraquino, 2015, ISBN 978-84-9911-347-0, págs. 49-68
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Dans cet article, nous traiterons de l’emploi du conditionnel que nous appellerons conditionnel épistémique de reprise, appelé souvent aussi conditionnel journalistique, un type de conditionnel qui nécessite le recours, pour sa description sémantique, à plusieurs notions qui ont à voir avec la subjectivité dans le langage.

    Nous situerons d’abord l’emploi épistémique de reprise dans l’histoire du français: premières occurrences attestées de cet emploi et premières mentions de l’emploi dans les grammaires du français. Ensuite nous situerons l’emploi étudié dans l’ensemble des emplois du conditionnel, organisé en trois grands groupes d’emplois, et nous présenterons quelques caractéristiques distinctives du conditionnel épistémique de reprise. Dans la partie principale de l’article, nous ferons une comparaison synthétique et critique d’analyses linguistiques de la valeur sémantique du conditionnel de reprise, proposées par trois linguistes entre 1993 et 2012.

  • English

    In this article we will discuss the use of the French conditional that we call “conditionnel épistémique de reprise” (epistemic conditional of report), often called also “conditionnel journalistique” (journalistic conditional), a specifi c use that requires, for its semantic description, several notions that have to do with the subjectivity in language.

    We will fi rst situate the epistemic use in the history of French with the fi rst documented occurrences of this use in texts and the fi rst records of it in the grammars of French. Th en we will situate the epistemic use of the conditional within the complete range of uses of the conditional, organized into three main groups (with subgroups) and we will present some distinctive features of the epistemic conditional. In the main part of the article we will make a comparison and critical review of the linguistic analyses of the semantic value of the epistemic conditional as proposed by three linguists between 1993 and 2012.