La emoción en la lengua: diferentes formas de expresión de la modalidad afectiva

• Carlos Meléndez Quero ^[1]
  1. [1] University of Lorraine

     University of Lorraine

     Arrondissement de Nancy, Francia

     
• Localización: Aspectos de la subjetividad en el lenguaje: Curso sobre "Lo subjetivo en el lenguaje", celebrado en Zaragoza, en el marco de la Cátedra “María Moliner” de la Institución Fernando el Católico (IFC), en noviembre de 2011 / coord. por David Serrano Dolader, Margarita Porroche Ballesteros, María Antonia Martín Zorraquino, 2015, ISBN 978-84-9911-347-0, págs. 171-186
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    subjetividad puede manifestarse en el lenguaje mediante formas de expresión muy variadas. Sin duda, el estudio de la modalidad lingüística, entendida como la manifestación de la actitud del hablante ante el contenido del mensaje, ofrece innumerables ejemplos de la presencia del componente subjetivo en distintos niveles del análisis sintáctico de cualquier lengua. Este trabajo se adentra en la descripción de la modalidad afectiva y presenta la riqueza de mecanismos lingüísticos que están a disposición de los hablantes del español para transmitir sentimientos de diversa naturaleza. Nuestra contribución analiza el alcance expresivo de estos procedimientos y destaca el valor de un conjunto de adverbios, locuciones adverbiales, expresiones gramaticalizadas e interjecciones que pertenecen a la función emotiva del lenguaje y sirven para introducir un comentario evaluativo subjetivo del discurso.

  • English

    Subjectivity can be manifested in language through very varied forms of expression. It seems clear that the study of linguistic modality, understood as the manifestation of the speaker’s attitude to the content of the message, off ers countless examples of the subjective component present at diff erent levels of syntactic analysis in any language. Th is paper provides a detailed description of aff ective modality and presents the richness of linguistic mechanisms available for Spanish speakers to express various kinds of feelings.

    Our contribution analyzes the expressive range of these procedures and emphasizes the importance of some adverbs, adverbial locutions, grammaticalized expressions and interjections that belong to the emotive function of language and are used to introduce a subjective evaluative comment to the discourse.