Posibilidad epistémica y subjetividad

• María José Rodríguez Espiñeira ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Aspectos de la subjetividad en el lenguaje: Curso sobre "Lo subjetivo en el lenguaje", celebrado en Zaragoza, en el marco de la Cátedra “María Moliner” de la Institución Fernando el Católico (IFC), en noviembre de 2011 / coord. por María Antonia Martín Zorraquino, Margarita Porroche Ballesteros, David Serrano Dolader, 2015, ISBN 978-84-9911-347-0, págs. 207-224
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En este trabajo examino el contenido modal de posibilidad a través de su expresión con los adjetivos predicativos posible e imposible en español. Analizo en particular el papel de la fuente de evaluación modal, que en el dominio deóntico suele caracterizarse como una ‘fuerza’ (Heine 1995) y cuyo debilitamiento es patente en muchos usos de potencialidad o factibilidad. Se defi ende que el factor relevante para obtener el sentido epistémico no es el grado de probabilidad adjudicado al evento, sino el papel de la fuente: dejan de ser prominentes sus rasgos de voluntad, responsabilidad o poder y se codifi ca su rol como evaluador de su propio mensaje. Por este motivo la modalidad epistémica ha sido considerada como expresión de subjetividad.

    Con ejemplos del corpus CREA, muestro la infl uencia del contexto y de la inferencia en el paso de la denominada posibilidad objetiva a la subjetiva.

  • English

    In this paper I examine the modal meaning of possibility through its use with the predicative adjectives possible and impossible in Spanish. I discuss in particular the role of the source of modal evaluation, which in the deontic domain is often characterized as a ‘force’ (Heine 1995) and whose weakening is evident in many expressions of feasibility or potentiality. I argue that the relevant factor for obtaining the epistemic sense is not the assessment of the degree of probability of an event, but the role of the source: the traits of will, responsibility and power are no longer prominent, and the speaker encodes his/her role as an evaluator of his/her own message. For this reason epistemic modality has been considered as an expression of subjectivity. With examples from corpus CREA, I will show the infl uence of context and inference on the shift from so-called objective possibility to subjective possibility.