Resumen de De Paris a Brasília: Intelectuais, ideias e ilusões no Le Monde Diplomatique
- español
Fundado en Francia en la década de 1950, y conocido por posiciones editoriales críticas al imperialismo y el neoliberalismo, Le Monde Diplomatique se ha multiplicado en varias ediciones internacionales a lo largo de su historia. En 2007, se lanzó la edición Le Monde Diplomatique Brasil. Inserido en el campo de estudios de la historia de la prensa y la historia de los intelectuales, este artículo aborda la historia de la edición brasileña desde tres puntos de vista: las condiciones contextuales de la instalación de la publicación francesa en el país latinoamericano, las relaciones entre intelectuales y periodistas y el impacto de estos factores en la perspectiva de Le Monde Diplomatique Brasil en dos momentos-clave: 2008 (temporada optimista de la “ola rosa” en América Latina, ante la crisis financiera internacional) y 2013 (tiempo marcado por pesimismo y decepción con respecto a la dirección de la política de Brasilia).
- English
Founded in France in the 1950s, and known by editorial positions critical to imperialism and neoliberalism, Le Monde Diplomatique has been disseminated in several international editions along its history. In 2007 was launched Le Monde Diplomatique Brasil. Inserted in the field of studies of the history of the press and the history of the intellectuals, this article approaches the history of the Brazilian edition considering three factors: the conditions of the French publication's installation in Brazil, the newsroom workflow between intellectuals and journalists and the impact of these factors on Le Monde Diplomatique Brasil's perspective in two key-moments: 2008 (the “pink wave” optimistic season in Latin America, and the international financial crisis) and 2013 (marked pessimism and disappointment regarding Brasilia's policy).
- português
Fundado na França, na década de 1950, Le Monde Diplomatique foi difundido em diversas edições internacionais ao longo de sua trajetória, marcado por posicionamentos editoriais críticos ao imperialismo e ao neoliberalismo. Em 2007, foi lançada a edição Le Monde Diplomatique Brasil. Ancorado na história da imprensa e na história dos intelectuais, este artigo aborda a história da edição brasileira a partir de três pontos: as condições contextuais da instalação da publicação francesa no país latino-americano, a dinâmica das relações entre intelectuais e jornalistas e o impacto desses fatores na perspectiva de Le Monde Diplomatique Brasil em dois momentos-chave: 2008 (época de otimismo da “onda rosa” na América Latina, ante a crise financeira internacional) e 2013 (marcado por pessimismo e desilusões em relação aos rumos da política de Brasília).
