Resumen de Cibernetica diritto e società: cinquant'anni dopo
- italiano
Cinquant’anni di futuro… ovvero la fortuna di un “piccolo" volume scritto da Vittorio Frosini nel 1968. In questo articolo si fa un breve bilancio della evoluzione del diritto rispetto alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione utilizzando il volume di Frosini. I problemi presi in esame riguardano: la dimensione logica del diritto artificiale; le “macchine cibernetiche"; l’automazione giudiziaria; l’amministrazione digitale; la protezione dei dati personali. Il diritto non può rincorrere il mondo tecnologico: è necessario definire un nuovo quadro di indirizzi con il quale approcciare i problemi del diritto delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione oggi.
- English
Fifty years of the future ... or the fortune of a “small" book written by Vittorio Frosini in 1968. This article briefly takes stock of the evolution of law with respect to information and communication technologies using the volume of Frosini. The problems examined concern: the logical dimension of artificial right; the “cybernetic machines", judicial automation; digital administration; the protection of personal data. Law cannot chase the technological world: law must define a new framework of guidelines with which to approach the problems of information and communication technology law today.
