Resumen de El frente de cabalgamiento surpirenaico en el extremo occidental de las Sierras Exteriores

Héctor Alberto Millán Garrido, Andrés Pocoví Juan, Antonio María Casas Sáinz

• español

  La estructura del sector occidental de las Sierras Exteriores surpirenaicas está caracterizada por la existencia de un gran anticlinal de despegue con orientación WNW-ESE que deforma la cobertera mesozoico-terciaria. Se trata de un pliegue cilíndrico de flancos paralelos con buzamiento vertical e inmersión axial de 65° W. Existen además tres laminas cabalgantes originalmente vergentes al S, en un sistema imbricado, formadas con anterioridad o simultáneamente al pliegue, que aparecen plegadas en ambos flancos. La mayor parte del bloque inferior del sistema de cabalgamientos se presenta formando parte del flanco sur de este pliegue. El nivel de despegue para todas las estructuras compresionales está formado por las facies lutítico-yesíferas del Triásico media y superior. Las relaciones de las estructuras con la sedimentación sintectónica indican la imbricación de estas hacia el E en secuencia de bloque superior desde el Oligoceno hasta el Mioceno. Esta secuencia rompe con la propagación de la deformación hacia el W durante el Eoceno, característica del conjunto de las Sierras Exteriores. La formación de la secuencia de bloque superior es coetánea con el inicio del anticlinal de despegue. Durante el plegamiento la anchura de la rampa de bloque inferior del sistema imbricado experimenta un acortamiento debido a mecanismos de flexural-slip. El modelo geométrico propuesto para la explicación del conjunto de estructuras corrobora la existencia de un giro horario en torno a un eje vertical en el sector occidental de las Sierras Exteriores. Este giro permite explicar el origen los pliegues N-S de este sector dentro del contexto de la compresión pirenaica, posteriormente rotados con el conjunto de las Sierras Exteriores. La rotación explica también el aumento progresivo en el desplazamiento total hacia el S de la cobertera desde el W hacia el E.

• English

  The structure of the western sector of the South-Pyrenean External Sierras is characterized by a large, WNW-ESE trending, detachment anticline that deforms the mesozoic and tertiary sedimentary cover. It is a cylindric concentric fold with parallel near-vertical limbs, plunging 65° toward the W. The three originally south-verging imbricate thrust sheets formed previously or simultaneously to this fold are present in both limbs. Most part of the footwall of the thrust sheets form the southern limb of the detachment anticline. The detachment level to the main structures is the Middle-Upper Triassic, consisting in gypsyferous, dolomitic and lutitic beds. The relationships between structures and syn-tectonic deposits indicate that the three thrust sheets imbricated toward the East in break-back sequence from the Oligocene to the Miocene. This sequence interrupted the westward propagation of deformation characteristic of the South-Pyrenean External Sierras during the Eocene. The activity of the breakback imbricate fan was coeval with the growing of the large detachment fold. During folding there was shortening of the footwall ramp of the thrusts involved in folding, due to flexural-slip. The geometric model proposed herein for the structure of the western sector of the External Sierras corroborates the existence of a clockwise rotation, with a vertical axis located at the western end of the Sierras. This rotation explains the N-S folds of this area as fault-related folds associated to oblique ramps, passively rotated with the sedimentary cover. This clockwise rotation also explains the increasing displacement of the pre-tectonic sedimentary cover from west to east.