Resumen de A bagaceira y el imposible cierre de la Nación
- español
En este artículo ofrezco una lectura del problema de la nación en la novela regionalista A bagaceira (1928), de José Américo de Almeida. Su protagonista, Lucio, un joven reformador de la hacienda nordestina, intenta generar una nueva comunidad nacional que conjugue dos mundos culturales enfrentados: el del brejo y el del sertão. Parto derivando la estructura del mundo novelesco desde la personalidad de Lucio, estructura que establece la lectura de la naturaleza (del mundo sensible) como vía para alcanzar el conocimiento auténtico de la cultura brasileña. Sin embargo, la síntesis nacional fracasa porque Lucio no se atreve a emprender esta lectura ni a transformar su imagen heredada. Esto se debe a un cambio epistemológico en los modos de leer la nación: desde un modelo medieval, en que lo imaginario es una base válida para el conocimiento eficaz, a uno moderno, que desecha esta esfera de la experiencia.
- English
This article offers a perspective on the national problem present in the brasilian regionalist novel A bagaceira (1928), by José Américo de Almeida. Its main character, Lucio, young reformer of the nordestine fazenda, tries to found a new national community by binding together two confronted cultural worlds: the brejo and the sertão. First, I derivate the structure of the novelistic world from Lucio ́s personality; according to this, the reading of nature (sensible world) provides the knowledge of the brasilian culture. Nonetheless, the national synthesis fails because Lucio doesn ́t consider this reading nor does he transform its inherited image. My thesis is that this situation is due to an epistemological shift: from the medieval model, which recognises the imaginary as valid foundation for effective knowledge, to the modern model, that detaches the imaginary from the realm of experience.
