Resumen de Las complejidades del paisaje. Un nuevo tipo flâneur deambula por la red

Diana Zoraida Castelblanco Caicedo

• español

  El Mundo actual –que parece no poderse explicar a partir de unas pocas palabras-, se esfuerza por aproximar su sentido y su forma a una serie de hechos fascinantes en la naturaleza: la inteligencia de una multitud de animales de los que emerge una conducta colectiva auto-organizada, hormigas dejando rastros de feromona para comunicar, bandadas de aves, principios de sincronización de las libélulas luminoscentes y cuántos otros fenómenos que permiten nombrar de alguna manera la complejidad de los entornos ya no solo biológicos sino también sociales, económicos, políticos y culturales. Este funcionamiento metafórico del mundo -conceptos biológicamente inspirados- encuentran un nuevo desafío cuando se enfrentan a las experiencias que transitan por la red de redes –internet-, y es entonces cuando las metáforas de naturaleza biológica se apoyan en una nueva metáfora del ciberespacio: la metáfora de la naturaleza eminentemente sensual de la urbe, cargada de estímulos para que el paseante de la red en medio de la multitud, se detenga, mire a su alrededor y al final descubra lo peculiar del conflicto que habita en ese espacio, las alteraciones imperceptibles que preceden a las grandes alteraciones sociales de la vida moderna y reconozca cómo allí, en la red, la vida individual se reproduce en un espíritu colectivo.

• English

  The current world - which could not explained from a few words -, it strives to look up its meaning and its shape from a series of fascinating facts of nature: the intelligence of a multitude of animals with collective behavior self-organized, ants that leave pheromone trails to communicate, flocks of birds, synchronization principles of luminiscentes dragonflies and many other phenomena that allow somehow appoint the complexity of the environment, not only biological but also social, economic, political and cultural. This metaphorical way the world works -concepts biologically inspirados- that they find a new challenge when faced with experiences that pass through the network, and that is when the biological metaphors of nature are complemented with a new metaphor of cyberspace: the metaphor of nature eminently sensual in city full of stimuli for the hiker in the midst of the crowd who stops to look small signs around and finally discover the uniqueness of the conflict that lives in that space, imperceptible changes that precede the major social changes of modern life and recognize how there in the network, a individual life that is reproduced in a collective spirit.