La azarosa transición en Libia

• Autores: Beatriz Mesa
• Localización: Pre-bie3, Nº. 2, 2012
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Un año después del levantamiento popular que desembocó en el derrocamiento del dictador, Maumar El Gadafi, el Gobierno de transición de Libia no ha logrado ofrecer un liderazgo coherente y ejercer un control real del nuevo Estado. La lucha de poder entre las cientos de milicias que encabezaron la sublevación amenaza la transición de Libia hacia un Estado democrático seguro. Ante la ausencia de instituciones, los rebeldes controlan ahora todas las ciudades: desde establecimientos, hospitales y hasta centros de detención donde se han ejercido violaciones de derechos humanos. El abandono de las armas por parte de los rebeldes y el retorno de la seguridad en Libia pasa, en una primera instancia, por la celebración de las primeras elecciones en Libia previstas para el próximo mes de junio.

  • English

    A year after the popular uprising that had led to the overthrow the former dictator, the transitional government of Libya has not yet been able to offer a coherent leadership and to exercise real control of the State. The power struggles between hundreds of militias threat the transition of the Libya toward a democratic State safe. In the absence of national institutions, the rebels control all cities: establishments, hospitals, and detention center where they are involved in the cases of violations of human rights. To achieve the rebels get rid the weapons and to return the security in the country will be necessary to celebrate the first legislative election in June.